Fräulein Else (2014)

German

English (US)

03 min 11 sec

Are you familiar with the screen versions of some of the German books? If not, here is one! "Fräulein Else" is a story of a young woman who receives a telegram from her mother begging her to save her father from debtor's jail by approaching an elderly family friend in order to borrow money from him. Although this video lesson is more suited for Intermediate learners, Beginner learners can also benefit from learning more about possessive pronouns. You will learn or refresh your knowledge about possessive pronouns, how and when to use them, and how to decline them. While watching this video try to find more examples of possessive pronouns. What German books are you familiar with? How did you like them? Were you reading them in German or in your native language? Was it challenging? Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

161 Unique Words (269 total)

Sort by Frequency

ich — I pronoun

es — it pronoun

für — for adposition

in — in adposition

sie — she pronoun

musik — Music noun

nicht — not particle

mit — with adposition

dass — that subordinating conjunction

einer — one determiner

{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

100%

100% undetermined

No, you can't have anything from me even for thirty thousand.

Nobody.

But for a million?

For a palace?

For a string of beads?

Well, how about, daddy, if I auctioned myself off for you tonight?

[Music]

Lord of Dorsday.

From tennis, Miss Else?

What insight, Herr von Dorsday.

Don't scoff.

If you look this good with the racquet, you might as well wear it as jewelry.

[Music]

My dear child, you can believe how sorry I am that I burst into your beautiful vacation with such unpleasant news.

In short, the matter with Papa has become acute.

[Music]

May I sit with you, or am I disturbing your dreams?

Why in my dreams?

Maybe in my realities.

Are there such ways in which you don't want to be disturbed?

You are an old friend of our family.

You probably won't be surprised if I tell you that my father is once again in a rather fatal situation.

It doesn't really surprise me, although I deeply regret it.

Would I have thought it possible an hour ago that I would come up with the idea of setting a condition in such a situation?

And now I do.

I am lonely.

[Music]

I continue to see the possibility of a merger with collaterals.

Do I have to say more?

Pff, you've already said too much.

That I'm going to buy this time, Else.

You won't get poorer by selling it.

[Music]

Nein, auch für dreißigtausend kannst du nichts von mir haben.

Niemand.

Aber für eine Million?

Für ein Palais?

Für eine Perlenschnur?

Nun, wie wäre es Papa, wenn ich mich heute Abend für dich versteigerte?

[Musik]

Herr von Dorsday.

Vom Tennis, Fräulein Else?

Was für ein Scharfblick, Herr von Dorsday.

Spotten Sie nicht.

Wenn man mit dem Rakett so gut aussieht, kann es gleichermaßen wohl auch als Schmuck tragen.

[Musik]

Mein liebes Kind, du kannst mir glauben, wie leid es mir tut, dass ich dir in deine schönen Ferien, mit einer so unangenehmen Nachricht hineinplatze.

Kurz und gut, die Sache mit Papa ist akut geworden.

[Musik]

Darf ich mich zu dir setzen, oder stör ich dich in deinen Träumen?

Wieso in meinen Träumen?

Vielleicht in meinen Wirklichkeiten.

Gibt es solche Möglichkeiten, in denen du nicht gestört werden willst?

Sie sind ein alter Freund unserer Familie.

Es wird Sie wahrscheinlich nicht wonder wenn ich Ihnen sage, dass mein Vater wieder einmal in einer recht fatalen Situation ist.

Es wundert mich allerdings nicht sehr, wenngleich ich es auch zutiefst bedauere.

Hätte ich es vor einer Stunde noch für möglich gehalten, dass ich in einer solchen Situation auf die Idee käme, eine Bedingung zu stellen?

Und jetzt tue ich es doch.

Ich bin lonely

[Musik]

Ich sehe die Möglichkeit einer Fusion mit Kollateralen fort.

Muss ich noch mehr sagen?

Pff, Sie haben schon zu viel gesagt.

Dass ich mir diesmal kaufen werde, Else.

Sie werden nicht ärmer dadurch, dass Sie es verkaufen.

[Musik]