Produced by
Neda Vrkic
# 1891
/ 100

Undetermined Level

2 teaching points
4 lesson vocab

Interviews mit den Stars der Krankenhausserie "Charité"

German  
English (US)
05 min 13 sec
Have you heard of "Charité"? "Charité" is a German television series. In this short and lovely interview, director Sönke Wortmann, actress Alicia von Rittberg and Justus von Dohnányi reveal details about their roles, the shooting, and the equipment. If you are an upper-intermediate or advanced learner of the German language then this video lesson will fit you perfectly. You'll encounter a few examples of subjunctive II, as well as the difference between the objective and subjective meaning of the modal verbs, and lots of useful vocabulary. What is your favorite German series? Think about the series' plot and the main characters. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it.

320 Unique Words   (727 total)

A1 ichI pronoun
diethe pronoun
undand coordinating conjunction
A2 soso adverb
dasthat determiner
C2 nichtnot particle
C2 auchalso adverb
manman pronoun
istis verb
hathas verb
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

90%
5% beginner   3% intermediate   3% advanced   90% undetermined  
It was, well, incredibly nice feeling.
 
I was super excited because I fell in love with the role so early, so to speak.
 
I think the role of Ida Lenze, which I was allowed to play, not only has something historical and thus takes on the beautiful emotional part, but also has something tangible at the same time, which one can still associate with today, I think.
 
And that's why it was somehow a very special great honor, although I didn't even know who I would be allowed to act with.
 
But yes, to be able to take on such a nice role in such an exciting project and then with Sönke Wortmann.
 
Since... yes, I made myself... nice little jumps of joy make big ones, haha.
 
When I read up on it, I found the topic very exciting, probably medical history as well as German history, because the willhel... that the Wilhelmine era is in German film television, it also gets very little attention in history classes.
 
That's why, in hindsight, I understand it less and less, because that was such an important time, with such influential figures as the three German emperors, without whom the... without the First World War would not have existed and without the First World War now the Second would not have existed too, say historians.
 
And it all started here in our time, and that's why I think it's so important.
 
Make the biggest challenge.
 
It's always difficult to say what's the greatest, but it's definitely the right tone, the right time, to get the color for such a character, the seriousness, but at the same time the lightness, that conveys the historical-looking texts in quotation marks do not in any way lead to an uptightness, tightness or unnaturalness.
 
Those are the things that are difficult.
 
The costume and the mask and these things definitely help.
 
Before that, I have to be honest, I didn't... study the age that much.
 
I also think that it's in the age, which somehow hasn't been dealt with that much before, also with the film or something, unless you've consciously chosen a book or something, but... otherwise, you do not come across it by accident, neither did I.
 
But even now, when I look at the Charité, the finished Charité, the series, I'm so incredibly surprised at what has happened since then, and I find that especially in the field of medicine, which is so nice to tell, so nice to... to see what advances we, or yes, medicine has made.
 
And I find that so incredibly exciting and since yes, I had such great pleasure in dealing with it.
 
The Charité has a medical history museum where you can take a close look at all of this.
 
In hindsight, you're really happy that you're ill today and not then, but... you also have to say that 100 years ago, if you had looked back another 100 years, everything would have been a lot worse, well.
 
It's a development and what has happened in the last 100 years that really sensational is in medicine.
 
It makes you understand how grateful you have to be for things that are taken for granted these days.
 
Well, back then, I wouldn't have wanted to be in the hospital, so...
 
Yes, fever, so high fever or a blind person, usually had a fatal reason back then, so...
 
At first, I think Doctor Behring says I have a 20% chance of survival.
 
Nowadays, that is no longer imaginable.
 
That something in a hospital doesn't have the reputation it has today, but that three Nobel Prize winners did research there, that these people... they just didn't exist at the end... in 1700 yet.
 
At first, he is only known as a scientist and doctor, and apparently, he was a very intelligent boy who taught himself to read and write at the age of four and who came from a household where science has definitely found its way.
 
The father was responsible for mining in the Harz Mountains.
 
Grandfather introduced him to photography and that... and the microscope.
 
He then studied medicine and then in his free time... a hard-working man in his free time dealt with the research of the anthrax pathogen and really caused a stir with it.
 
Interaction with masks, image,s and equipment.
 
It creates an atmosphere that people like to look at.
 
I find that I think, very successful, and that...
 
That is also very authentic in my opinion.
 
It could have been like that.
 
Es war, also, unglaublich schönes Gefühl.
 
Ich war wahnsinnig excited weil ich mich schon so früh in die Rolle verliebt habe, sozusagen.
 
Ich finde, die Rolle der Ida Lenze, die ich, ja, spielen durfte, die hat nicht nur etwas historisches und übernimmt also den schönen emotionalen Part, sondern hat auch simultaneously so was Greifbares, womit man sich heutzutage immer noch so assoziieren kann, find' ich.
 
Und deshalb war das irgendwie eine ganz besonderes große Ehre, obwohl ich noch gar nicht wusste, mit wem ich alles dann spielen darf.
 
Aber ja, überhaupt so eine schöne Rolle übernehmen zu können, in so einem aufregenden Projekt und dann mit Sönke Wortmann.
 
Da... ja, habe ich mich... schönen kleinen Freudensprungen machen Großen, haha.
 
Ich fand' das Thema, als ich mich dann eingelesen habe, ganz spannend wohl Medizingeschichte als auch deutsche Geschichte, weil die willhel... dass die wilhelminische Zeit ist ja im deutschen Film Fernsehen, auch im Geschichtsunterricht kommt ihr sehr kurz.
 
Deshalb im hindsight verstehe ich es immer weniger, weil das so eine wichtige Zeit war, mit so prägenden Figuren wie den drei deutschen Kaisern, ohne die auch die denn... ohne den Ersten Weltkrieg wurden nicht gegeben hätte und ohne den Ersten jetzt auch den Zweiten nicht gegeben, sagen Historiker.
 
Und das fing alles hier in unserer Zeit an, und deswegen finde ich das so wichtig.
 
Macht die größte Herausforderung.
 
Das ist immer schwer zu sagen, was die größte ist, aber auf jeden Fall den richtigen Ton, die richtige Zeit, Farbe zu erwischen für so eine Figur, den die Ernsthaftigkeit, simultaneously aber auch die Leichtigkeit, das einem die in Anführungsstrichen historisch anmutenden Texte nicht irgendwie zu einer Verklemmtheit, Verkniffenheit oder Unnatürlichkeit bewegen.
 
Das sind so die Sachen, die schwierig sind.
 
Helfen tut da ganz sicher das Kostüm und die Maske und diese Dinge.
 
Vorher, muss ich ehrlich sagen, habe ich mir... mich nicht so sehr mit dem Zeitalter auseinandergesetzt.
 
Ich finde auch, dass es im Zeitalter ist, was jetzt irgendwie vorher noch nicht so viel behandelt wurde, auch mit dem Film oder so, also außer man hat sich jetzt bewusst ein Buch rausgesucht oder so, aber... ansonsten ist man dann nicht so zufällig drauf gestoßen, so auch ich nicht.
 
Aber auch jetzt noch, wenn ich Charité, das fertige Charité, mir angucke, die Serie, bin ich so unglaublich überrascht, was sich seitdem getan hat, und ich finde das gerade in dem Bereich der Medizin, der so schön zu erzählen, so schön zu... zu sehen, was wir, oder ja, Medizin für Fortschritte gemacht hat.
 
Und das finde ich so unglaublich aufregend und da ja, hatte ich so eine Riesenfreude daran, mich damit auseinander zu setzen.
 
Die Charité hat einen medizinhistorisches Museum, wo man das alles nochmal genau nachgucken kann.
 
Im hindsight ist man wirklich froh, dass man heute krank ist und nicht damals, aber... man muss auch sagen, vor 100 Jahren, wenn man da zurückgeblickt hätte weitere 100 Jahre zurück, da wär's alles noch viel schlimmer gewesen, also.
 
Es ist schon eine Entwicklung und was sich in den letzten 100 Jahren getan hat, ist wirklich sensationell, in der Medizin.
 
Da versteht man, wie dankbar man für Selbstverständlichkeiten heutzutage sein muss.
 
Also damals hätte ich nicht gerne im Krankenhaus gelegen also...
 
Ja, Fieber, also hohes Fieber oder ein Blinder, hatten damals meistens todes Grund, also...
 
Am Anfang sagt, glaube ich, Doktor Behring dass ich 20 % Überlebenschancen habe.
 
Das ist heutzutage, ja gar nicht mehr denkbar.
 
Dass in einem Krankenhaus was ja noch nicht das... den Ruf von heute hat, aber dass da drei Nobelpreisträger geforscht haben, dass diese Personen... die gab's halt im Ende... 1700 noch nicht.
 
Erst mal kennt man ihn nur als scientist und Arzt und anscheinend ist er ein sehr intelligenter, sich selber mit vier Jahren Lesen und Schreiben beigebrachter, beibringender Junge gewesen, der aus einem Haushalt kam, wo die Naturwissenschaft durchaus Einzug erhalten hat.
 
Der Vater war im Harz zuständig für den Bergbau.
 
Der Großvater hat ihm die Fotografie und dem... und das Mikroskop näher gebracht.
 
Er hat dann Medizin studiert und sich dann in seiner Freizeit... ein fleißiger Mann in seiner Freizeit mit der Forschung auseinandergesetzt, des Milzbranderregers und damit dann wirklich Aufsehen erregen.
 
Zusammenspiel mit Masken, Bild und Ausstattung.
 
Dass das eine Atmosphäre schafft, wo man gerne hinguckt.
 
Das finde ich, glaube ich, sehr gelungen, und das...
 
Das ist für meine Begriffe auch sehr authentisch.
 
So könnte es gewesen sein.
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram