Produced by
Neda Vrkic
# 1698
/ 100

Undetermined Level

3 teaching points
7 lesson vocab

Rezension: Im Westen nichts neues - Erich Maria Remarque

German  
English (US)
15 min 11 sec
How good is this German classic? Erich Maria Remarque is the author of "Im Westen nichts Neues". If you haven't read it already, then this is a fantastic opportunity to find out more about this classic. Watch this video lesson if you're an Intermediate-level student looking to find many examples of the present tense and lots of useful vocabulary. Have you already read German classics in German? If you have, try giving a review in German, if not give it a shot. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

493 Unique Words   (1279 total)

undand coordinating conjunction
ichI pronoun
diethe determiner
nichtnot particle
dasthat determiner
inin adposition
esit pronoun
derof the pronoun
erhe pronoun
istis verb
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

100%
100% undetermined  
I'm just incredibly excited about this book.
 
I definitely give five stars.
 
Is for me one of the best classics I've read so far, although I haven't read that many classics in my life, but I definitely consider it one of the best books in classical literature, and I even think this one somehow wormed its way into my top 5 of my absolute favorite books, and yes.
 
As you can see here, I have also marked a few things, and I have two passages that I would now very much like to read to you briefly.
 
So if you somehow say you haven't read it yet or something else, then it's best to switch off, otherwise for those who may have already read it.
 
I would like to briefly address these two books because they particularly affected me.
 
The first passage is the beginning of the sixth chapter, which is page 74, and it is about:
 
We're going to the front two days earlier than usual.
 
On the way we pass a school that has been shot up.
 
Stacked along its long side is a double wall of brand new, bright, unpolished coffins.
 
They still smell of resin and pines and forest.
 
And there are at least 100.
 
"They are well prepared for the offensive!" says Müller in astonishment.
 
"They're for us," growls Detering.
 
"Don't talk nonsense!" Kat snaps at him.
 
"Be glad you got another sack," Tjaden grins, "they only give you a canvas for your shooting gallery fingers, watch out!"
 
I found this spot extremely crass because I thought to myself, they're already stacking hundreds of coffins, and this picture of this huge amount of them, that somehow came to my head, and that's also what I think I'm no longer forgetting because that's made an impression on me.
 
At that moment I was really on the verge of crying because I thought it was so blatant, and I don't think you can imagine how it was dealt with back then.
 
And this statement alone "Be happy if you get another coffin." there is.
 
You heard that in the book, in particular, so many who died in the war were simply left lying around somewhere or briefly buried somewhere because you just didn't have the opportunity to take them back with you to give them a decent burial.
 
And that's just something that touched me so blatantly emotionally.
 
That I really totally...
 
Yes, it definitely took me five minutes after the spot because it was just...
 
I do not know.
 
Well, I think everyone who has just heard this passage again can, I think, imagine this... this image of these coffins very well and I think that somehow everyone is emotionally involved.
 
The second location is on page 380, below.
 
And it's about:
 
We have become dangerous animals.
 
We don't fight, we defend ourselves from annihilation.
 
We don't hurl grenades at people, what do we know about it at the moment, their death rushes after us with hands and helmets, we can look him in the face for the first time in three days, we can defend ourselves for the first time in three days against him, we have a mad rage, we no longer lie powerless waiting on the scaffold, we can destroy and kill to save ourselves and take revenge.
 
We'll crouch around every corner, behind every barbed-wire rack, and throw clusters of explosions at the feet of those who come before we scurry away.
 
The cracking of the hand grenades shoots powerfully into our arms, into our legs, crouching like cats we run, swamped by this wave that carries us, that makes us cruel, to thieves, to highwaymen, to murderers, to hell with me, this wave, which multiplies our strength in fear and anger and lust for life, which seeks rescue for us and fights for it.
 
If your father came with them over there, you wouldn't hesitate to throw a grenade at his chest!
 
The front trenches are abandoned.
 
Are there still ditches?
 
They have been shot up, destroyed - there are only individual gaps in the ditch, sections of ditch, holes, connected by walkways, nests of funnels, nothing more.
 
But the losses of those over there are piling up.
 
You didn't expect so much resistance.
 
This out... because of this statement, if the father were on the other side, that at some point they got so cold and switched off that they don't care who is on the other side, because they only have to fight for their own survival and... just do what needs to be done and don't think too much about it.
 
That's just one of the points that I find very, very good in this book.
 
In the beginning, Paul is still very...
 
He thinks a lot, he, he's very emotional, he's very passionate about it, and at some point, he starts to cool down a bit and so, a bit in all this war stuff, sees it more as his task without thinking too much about it, what is up.
 
From time to time he has these slight, more emotional impacts.
 
But all in all, I think you can tell quite well in the book that Paul is becoming a bit deadened... deadened, and even when he's home on vacation, he first notices that he does not fit there at all any more.
 
And that all this time at the front has changed him so much that he, with all the people who do not fight at the front but are at home, be it friends, or family, he just doesn’t really get along with them anymore or can have a big conversation or really do a lot together because he just has a completely different perspective on things.
 
And that also made me very emotional, because, on the one hand, I understood him very well.
 
That I think... everyone knows that feeling when you somehow meet people you haven't met in years and then talk to them and somehow realize, okay, you've gone in two completely different directions in life.
 
And that's exactly what happened to Paul.
 
He's seen these horrible things, he's seen people die and then come home to a world where everything's pretty much okay.
 
And just notice, "I don't fit in here anymore. This is no longer the world, the, the, in which I belong."
 
I found that very emotional because I also thought so far when he comes back from the war at some point and the war is over, what does he do then?
 
So?
 
He can never lead this normal life because this war keeps shaping him and it's not for nothing that very, very many soldiers are mentally exhausted after the war.
 
And that really got me.
 
Well, I think that was the most emotional book I've ever read and it certainly won't be the last time I read it.
 
I think I'll definitely pick it up again in a few years and read it again simply because I was really, really excited about it.
 
In a sad and brutal way, but still, I thought it was very well presented and very well described, and yes.
 
So a very, very big recommendation from me at this point.
 
Yes, if you have read the book, please let me know what you think about it in the comments.
 
How did you like it?
 
Did you like it?
 
Did you think it was rather mediocre and yes...
 
Otherwise, of course, as always, your classic recommendations in the comments.
 
I'm really looking forward to it and I'll see you in the next video.
 
Bye.
 
Ich bin einfach unglaublich begeistert von diesem Buch.
 
Ich gebe definitiv fünf Sterne.
 
Ist für mich einer der besten Klassiker, die ich bisher gelesen habe, wobei ich noch nicht so viele Klassiker in meinem Leben gelesen hab', aber ich finde es definitiv als eins der besten Bücher in der klassischen Literatur, und ich glaube sogar, dass dieses Buch sich bei mir in meine Top 5 meiner absoluten Lieblingsbücher irgendwie reingeschlichen hat, und ja.
 
Ich habe, wie man hier sehen kann, auch einiges markiert, und ich habe zwei Buchstellen, die ich euch jetzt ganz gerne kurz vorlesen möchte.
 
Falls ihr jetzt also irgendwie sagt ihr habt es noch nicht gelesen oder Sonstiges, dann schaltet am besten ab, ansonsten für die, die es vielleicht schon gelesen haben.
 
Ich möchte ganz gerne diese beiden Buchstellen kurz noch ansprechen, weil die mich besonders mitgenommen haben.
 
Die erste Buchstelle ist der Anfang des sechsten Kapitels, also Seite 74, und es geht darum:
 
Wir gehen zwei Tage früher als sonst an die Front.
 
Auf dem Wege passieren wir eine zerschossene Schule.
 
An ihrer Längsseite aufgestapelt, steht eine doppelte hohe Wall von ganz neuen, hellen unpolierten Särgen.
 
Sie riechen noch nach Harz und Kiefern und Wald.
 
Und es sind mindestens 100.
 
"Da ist ja gut vorgesorgt zur Offensive!", sagt Müller erstaunt.
 
"Die sind für uns", knurrt Detering.
 
"Quatsch nicht!", fährt Kat ihn an.
 
"Sei froh, dass du noch einen Sack kriegst", grinst Tjaden, "dir verpassen sie noch nur eine Zeltbahn für deine Schießbudenfinger, pass auf!"
 
Ich fand' diese Stelle extrem Awesome weil ich mir dachte, die stapeln schon Hunderte von Särgen und dieses Bild von dieser riesigen Menge davon, das kam mir direkt irgendwie so in den Kopf, und das ist auch, was das, glaube ich, vergesse ich nicht mehr, weil das so sich bei mir eingeprägt hat.
 
Ich war in dem Moment wirklich kurz davor, irgendwie zu howl weil ich das so Awesome fand, und ich glaube, das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen, wie damals damit umgegangen wurde.
 
Und allein diese Aussage "Sei froh, wenn du noch einen Sarg bekommst." es gibt.
 
Gerade in dem Buch hat man das auch gehört, so viele, die im war gefallen sind, die einfach irgendwo liegen gelassen worden sind oder irgendwo kurz vergraben wurden, weil man einfach nicht die Möglichkeit hatte, die noch mal mitzunehmen, um die anständig beerdigen zu lassen.
 
Und das ist einfach was, was mich so Awesome emotional berührt hat.
 
Dass ich da wirklich total...
 
Ja, nach der Stelle habe ich auf jeden Fall mal fünf Minuten kurz gebraucht, weil das einfach...
 
Ich weiß nicht.
 
Also ich glaube, jeder der diese Stelle jetzt eben auch noch mal gehört hat, der kann sich, glaube ich, diese... dieses Bild von diesen Särgen sehr gut vorstellen und ich glaube, dass das jedem irgendwie ansatzweise emotional mitnimmt.
 
Die zweite Stelle befindet sich auf Seite 380, unten.
 
Und zwar geht es darum:
 
Aus uns sind gefährliche Tiere geworden.
 
Wir kämpfen nicht, wir verteidigen uns vor der Vernichtung.
 
Wir schleudern die Granaten nicht gegen Menschen, was wissen wir im Augenblick davon, dort hetzen mit Händen und Helmen der Tod hinter uns her, wir können ihm seit drei Tagen zum ersten Male ins Gesicht sehen, wir können uns seit drei Tagen zum ersten Male wehren gegen ihn, wir haben eine wahnsinnige Wut, wir liegen nicht mehr ohnmächtig wartend auf dem Schafott, wir können zerstören und töten, um uns zu retten und zu rächen.
 
Wir hocken hinter jeder Corner hinter jedem Stacheldrahtgestell und werfen den Kommenden Bündel von Explosionen vor die Füße, ehe wir forthuschen.
 
Das Krachen der Handgranaten schießt kraftvoll in unsere Arme, in unsere Beine, geduckt wie Katzen laufen wir, überschwemmt von dieser Welle, die uns trägt, die uns grausam macht, zu Wegelagerern, zu Wegelagaren, zu Mördern, zu Teufel meinetwegen, dieser Welle, die unsere Kraft vervielfältigt in Angst und Wut und Lebensgier, die uns Rettung sucht und erkämpft.
 
Käme dein Vater mit denen drüben, du würdest nicht zaudern, ihm die Granate gegen die Brust zu werfen!
 
Die vorderen Gräben werden aufgegeben.
 
Sind es noch Gräben?
 
Sie sind zerschossen, vernichtet - es sind nur einzelne Grabenlücken, Grabenstücke, Löcher, verbunden durch Laufgänge, Trichternester, nicht mehr.
 
Aber die Verluste derer von drüben häufen sich.
 
Sie haben nicht mit so viel Widerstand gerechnet.
 
Dieser Aus... dieser Aussage von wegen, wenn der Vater auf der anderen Seite stehen würde, dass sie irgendwann so kalt und abgeschaltet haben, dass es ihnen egal ist, wer auf der anderen Seite steht, weil sie nur noch um ihr eigenes Überleben kämpfen und... nur noch tun, was eigentlich getan werden muss und gar nicht mehr groß drüber nachdenken.
 
Das ist einfach so ein Punkt, den ich auch in diesem Buch sehr, sehr gut finde.
 
Am Anfang ist Paul noch sehr...
 
Er denkt sehr viel nach, er, er ist sehr emotional, er fiebert sehr mit, und irgendwann fängt er an, etwas kühler zu werden und so, ein bisschen in diesem ganzen Kriegskram, eher so als seine task zu sehen, ohne groß darüber nachzudenken, was los ist.
 
Ab und zu hat er noch mal diese leichten emotionaleren Einschläge.
 
Aber im Großen und Ganzen, finde ich, notices man in dem Buch ganz gut, dass Paul immer mehr so ein bisschen abst... abstumpft, und auch als er dann im Urlaub zu Hause ist, notices er erst mal das er da überhaupt nicht mehr reinpasst.
 
Und dass er durch diese ganze Zeit an der Front sich so verändert hat, dass er mit den ganzen Leuten, die eben nicht an der Front kämpfen, sondern zu Hause sind, sei es jetzt Freunde, Familie, dass er mit denen einfach nicht mehr wirklich irgendwie groß sich unterhalten kann oder wirklich viel zusammen machen kann, weil er einfach eine ganz andere Sicht auf die Dinge hat.
 
Und auch das hat mich sehr emotional werden lassen, weil ich ihn auf der einen Seite sehr gut verstanden habe.
 
Dass glaube... jeder kennt dieses Gefühl, wenn man irgendwie Leute trifft, die man jahrelang nicht mehr getroffen hat und sich dann mit denen unterhält und irgendwie notices okay, man ist komplett in zwei unterschiedliche Richtungen gegangen im Leben.
 
Und genauso ging es Paul eben auch.
 
Er hat diese schrecklichen Dinge gesehen, er hat Leute sterben sehen und dann nach Hause zu kommen, in eine Welt, in der einigermaßen alles okay ist.
 
Und einfach notices "Ich passe hier gar nicht mehr rein. Das ist nicht mehr die Welt, die, die, in die ich gehöre."
 
Das fand ich sehr emotional, weil ich dann auch so weit gedacht habe, wenn er aus dem war zurück kommt irgendwann und der war ist vorbei, was tut er dann?
 
Also?
 
Er kann ja nie dieses normale Leben führen, weil dieser war ihn immer wieder prägt und es ist ja nicht umsonst so, dass ganz, ganz viele Soldaten nach dem war psychisch komplett am Ende sind.
 
Und das hat mich wirklich mitgenommen.
 
Also ich glaube, das war das emotionalste Buch, das ich jemals gelesen habe, und es wird mit Sicherheit auch nicht das letzte Mal sein, dass ich es lese.
 
Ich denke, ich werde mit Sicherheit in ein paar Jahren noch mal rausholen und noch mal lesen, einfach weil es mich sehr, sehr begeistern konnte.
 
Auf zwar eine traurige und brutale Art, aber trotzdem fand ich es sehr gut dargestellt und sehr gut beschrieben und ja.
 
Also ganz, ganz große Empfehlung von mir an dieser Stelle.
 
Ja, falls ihr das Buch auch gelesen habt, schreibt mir gerne mal eure Meinung dazu in die Kommentare.
 
Wie hat's euch gefallen?
 
Fandet ihr es gut?
 
Fandet ihr es eher mittelmäßig und ja...
 
Ansonsten natürlich wie immer, eure Klassiker-Empfehlungen in die Kommentare.
 
Freue ich mich schon sehr drauf und wir sehen uns beim nächsten Video.
 
Ciao.
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram