SCHACHNOVELLE Trailer German Deutsch (2021)

German

English (US)

02 min 13 sec

What happened in Vienna in 1938? Have you heard of the Royal Game? Watch this more-than-interesting trailer to find out more about what the Schachnovelle is about. You'll learn a few useful phrases and find a few examples of the perfect tense. This video lesson is suited for Beginners, as well as Intermediate learners. What are you interested more in, watching the movie, or reading the novella in German? Try both. It's the best way to learn. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

144 Unique Words (200 total)

Sort by Frequency

sie — she pronoun

so — so adverb

es — it pronoun

die — the determiner

das — that pronoun

musik — Music noun

eine — one determiner

ist — is verb

lange — long adverb

hier — here adverb

{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

100%

100% undetermined

[Music]

To our new life!

Everything will be like before.

How was it before?

Austrians, Austrian women.

Today we have faced a difficult situation.

Did someone follow you?

A small man with a mustache and parting from the right, something like this.

Joseph, please.

They're marching in tonight.

You and Anna must flee.

As long as Vienna dances, the world cannot end.

[Music]

Franz Joseph Böhm.

Stapo control center in Vienna.

Do you play chess?

Chess is a pastime for bored Prussian generals.

This game is about crushing your opponent's ego.

Unfortunately, I have absolutely no idea what you're talking about.

That's a pity.

Dr. Bartok gets special treatment.

Welcome to the Hotel Metropolis.

How long is this going to last?

Hello?

The assets you manage are obviously in numbered accounts in several European countries.

The codes are in here.

Knight g1, f3, knight b8, c6...

I have something for you.

A single game.

What have you got to lose?

More than you can imagine.

[Music]

Write.

Write.

He or you?

How long will you remember your wife's elegant ball gown?

Write!

Maybe I like it so much here, in your beautiful hotel.

[Musik]

Auf unser neues Leben!

Alles wird so wie früher.

Wie war es früher?

Österreicher, Österreicherinnen.

Der heutige Tag hat uns vor eine schwere Situation gestellt.

Ist dir jemand gefolgt?

Ein kleiner Mann mit Schnauzer und Scheitel von rechts, ungefähr so.

Josef, bitte.

Heute Nacht marschieren sie ein.

Anna und du, ihr müsst fliehen.

So lange Wien tanzt, kann die Welt nicht untergehen.

[Musik]

Franz-Joseph Böhm.

Stapo Leitstelle Wien.

Spielen Sie Schach?

Schach ist eine Freizeitbeschäftigung für gelangweilte preußische Generäle.

Bei diesem Spiel geht es darum, das Ego des opponent kleinzukriegen.

Ich hab' leider überhaupt keine Ahnung, wovon Sie sprechen.

Das ist aber Schade.

Der Dr. Bartok kommt in die Sonderbehandlung.

Willkommen im Hotel Metropol.

Wie lange dauert das hier noch?

Hallo?

Die von Ihnen verwalteten assets liegen ganz offenbar auf Nummernkonten in mehreren europäischen Ländern.

Die Codes befinden sich hier drin.

Springer g1, f3, Springer b8, c6...

Ich habe etwas für Sie.

Eine einzige Partie.

Was haben Sie schon zu verlieren?

Mehr als Sie sich vorstellen können.

[Musik]

Schreiben Sie.

Schreiben Sie.

Er oder Sie?

Wie lange werden Sie sich noch an das elegante Ballkleid Ihrer Frau erinnern?

Schreiben Sie!

Vielleicht gefällt es mir so gut hier, im Ihrem schönen Hotel.