Did you ever feel embarrassed for other people?
Why do we sometimes feel embarrassed for other people? Well, he answers that too.
By watching this video lesson you will learn a fun German expression and some grammar points about the present tense. What was your experience with feeling ashamed for other people?
Was it uncomfortable or you didn't care? Try expressing it in German.
This video lesson is suited for upper-intermediate learners.
Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it.
Whatsername2106 asks me, "Why are we sometimes ashamed of strangers?"
Yes, good old foreign shame.
Well, in order to be ashamed of others, we must first be ashamed of ourselves.
This usually happens when we realize that we have violated a social norm or moral code.
The classic, for example, you drive to work in the morning, stand in the office and realize that you forgot to get dressed.
And still naked.
It must have happened to everyone.
No?
Am I the only one?
Okay, now that's a little embarrassing.
The shame we feel in such moments can also be felt when others break a social norm.
Especially when we have the feeling that the other person does not even notice that they are violating a social norm.
Like when I applied for "Deutschland sucht den Superstar".
[Singing]
I didn't think my performance was that bad, but since then my friends have stopped answering the phone when I call.
They are ashamed of strangers.
This works because of a human ability called perspective-taking.
In doing so, we put ourselves in the shoes of a person and feel what this person would feel if they had our knowledge and our values and norms.
So while I was convinced that I would be the next big superstar...
[Singing]
...my friends noticed that I was making a fool of myself and were ashamed, almost on behalf of me, who wasn't ashamed.
Well, not then, just now, when my neighbor knocked on the door after the vocal recording and asked if everything was ok.
[Singing]
Incidentally, perspective-taking works particularly well with people who are close to us or with whom we somehow identify.
One of the reasons why one can be the best ashamed of their own parents.
Just mother, don't talk to me in public now.
Can't we just pretend we don't belong together?
So whether we find a program like "Deutschland sucht den Superstar" entertaining or can't watch it at all because we find the shame of others too unbearable could also depend on how much we identify with the participants.
Well, and how much we are able to endure Dieter Bohlen for several hours.
Incidentally, malicious joy is closely related to the feeling of being ashamed of others.
This occurs in similar situations.
Except that we usually don't identify with the person concerned, but want to put ourselves above them for some reason.
For example with superiors or adversaries.
Doctor Know-It-All at DSDS, he can't sing at all.
I mean, I can't sing either, but at least I'm not making such a mess of myself.
I'm a smart person and I'm staying here in the safety of my own four walls instead of embarrassing myself in front of an audience of millions.
Yes, I'm better than Doctor Know-it-all.
[Music]
If you want, you can write to me about your most embarrassing foreign shame moments.
And there is also a small announcement, if we click anywhere on the left here or link in the footnotes, you will come to a video about killer games and whether killer games make children aggressive.
I made the video for the Survival Guide for Parents.
This is a channel aimed at adults and, above all, at parents.
If you feel addressed, you can stop by there.
I'm making a video once a week now, but there are other people making videos there too.
Sometimes even real experts.
And to everyone else, bye and see you soon!
Guten Morgen, Allwissende!
Whatsername2106 fragt mich, "Warum schämen wir uns manchmal für fremde Menschen?"
Ja, das gute alte Second hand embarrassment
Nun, um uns Second hand embarrassment zu können, müssen wir uns zunächst einmal für uns selber schämen können.
Das passiert in der Regel dann, wenn wir merken, dass wir eine soziale Norm oder Moralvorstellungen verletzt haben.
Der Klassiker zum Beispiel, man fährt morgens zur Arbeit, steht im Büro und merkt, dass man vergessen hat, sich anzuziehen.
Und noch nackt ist.
Es bestimmt schon jedem mal passiert.
Nein?
Bin ich der Einzige?
Okay, das ist jetzt ein bisschen awkward
Die Scham, die wir in solchen Momenten empfinden, können wir auch empfinden, wenn andere eine soziale Norm brechen.
Vor allem dann, wenn wir das Gefühl haben, dass der andere überhaupt gar nicht merkt, dass er eine soziale Norm verletzt.
Wie damals, als ich mich für "Deutschland sucht den Superstar" beworben habe.
[Singen]
Ich fand meine Performance gar nicht so schlecht, aber meine Freunde gehen seitdem nicht mehr ans Telefon, wenn ich anrufe.
Sie schämen sich fremd.
Das funktioniert aufgrund einer capability des Menschen, die man Perspektiveübernahme nennt.
Dabei versetzen wir uns in eine Person hinein und fühlen das, was diese Person fühlen würde, besäße sie unser Wissen und unsere Werte und Normen.
Während ich also überzeugt war, dass ich der nächste große Superstar werde...
[Singen]
...haben meine Freunde gemerkt, dass ich mich lächerlich mache und haben sich geschämt, quasi stellvertretend für mich, der sich nicht geschämt hat.
Also damals nicht, jetzt eben gerade schon, als mein Nachbar nach dem Gesangsaufnahmen an die Tür geklopft und gefragt hat, ob alles in Ordnung ist.
[Singen]
Die Perspektivübernahme funktioniert übrigens ganz besonders gut mit Personen, die uns nahe stehen oder mit denen wir uns irgendwie identifizieren.
Einer der Gründe, warum man sich am allerbesten für seine eigenen Eltern Second hand embarrassment kann.
Grad Mutter, jetzt rede doch nicht mit mir in aller Öffentlichkeit.
Können wir nicht einfach so tun als wären wir nicht zusammengehören?
Ob wir also eine Sendung wie "Deutschland sucht den Superstar" unterhaltsam finden oder überhaupt nicht schauen können, weil uns das Second hand embarrassment zu unerträglich ist, könnte auch davon abhängen, wie sehr wir uns mit den Teilnehmern identifizieren.
Na ja, und davon, wie sehr wir in der Lage sind, Dieter Bohlen mehrere Stunden lang zu ertragen.
Eng verwandt mit dem Gefühl des Fremdschämens ist übrigens die Schadenfreude.
Die tritt in ähnlichen Situationen auf.
Nur dass wir uns dann in der Regel nicht mit dem Betroffenen identifizieren, sondern uns aus irgendeinem Grund über sie stellen wollen.
Zum Beispiel bei Vorgesetzten oder Widersachern.
Doktor Allwissend bei DSDS, der kann ja überhaupt nicht singen.
Ich meine, ich kann auch nicht singen, aber wenigstens mache ich mich nicht so zum Löffel.
Ich bin ein schlauer Mensch und bleibe hier in der Sicherheit meiner vier Wände, anstatt mich vor einem Millionenpublikum zu blamieren.
Ja, ich bin was besseres als Doktor Allwissend.
[Musik]
Wenn ihr wollt, könnt ihr mir von eurem peinlichsten Second hand embarrassment Momenten schreiben.
Und es gibt auch eine kleine Ankündigung, wenn wir jetzt hier irgendwo links klickt oder Link auch in den Fußnoten, kommt ihr zu einem Video über Killerspiele und ob Killerspiele Kinder aggressiv machen.
Das Video habe ich für den Survival Guide for Parents gemacht.
Das es ein Kanal, der sich an Erwachsene und vor allem an Eltern richtet.
Wenn ihr euch angesprochen fühlt, könnt ihr ja da mal vorbeischauen.
Ich mache da jetzt einmal die Woche ein Video, aber es gibt dort auch noch andere Leute, die Videos machen.
