Produced by
Dmitry Anysenko
# 1680
/ 100

Undetermined Level

2 teaching points
3 lesson vocab

РЕПКА Сказка для детей от Алёнушки.(АУДИОСКАЗКА)

Russian  
English (US)
04 min 05 sec
Do you like fun short stories for children? Have you ever read the old Russian fairy tale “Turnip”? This hilarious short story is not only a great resource of useful Russian words and expressions for your kids, but it also has a deep message. “Turnip” shows us the importance of family bonding and mutual support when it comes to challenges. This short story is ideal for beginners since it teaches us the names of family members and the simplest examples of Russian punctuation. The lesson is in a learn-and-play format, so it’s impossible to get bored of it. To make it easier for you, we highlighted essential vocabulary and created some Teaching points. This way, you don’t need to get distracted from learning by figuring out the most crucial parts. Self-assessment is included. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

81 Unique Words   (206 total)

заper adposition
репкуturnip noun
неnot particle
вытянутьpull out verb
тянут-потянутPull-pull contraction
внучкаGranddaughter proper noun
жучкаbug proper noun
иand coordinating conjunction
бабкаgrandma noun
дедкуgrandfather proper noun
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

100%
100% undetermined  
"Turnip".
 
Grandfather planted a turnip. The turnip grew very big. Nobody in the villages had seen such a giant turnip.
 
Grandfather went to pick a turnip. He pulled-pulled, pulled-pulled, but couldn't pull it out. What to do? This way, and that way - he couldn't possibly get the turnip out. So, Grandfather called Grandmother.
 
Grandma, let's go pull the turnip!
 
Grandma grabbed Grandfather, Grandfather grabbed the turnip. Pulled-pulled, pulled-pulled, they couldn't pull it out. What a disaster! They had to call their Granddaughter.
 
Granddaughter, dear!
 
What, Grandma? What, Grandpa? Granddaughter replied.
 
Come here to get the turnip out!
 
Granddaughter grabbed Grandmother, Grandmother grabbed Grandfather, Grandfather grabbed the turnip. They pulled-pulled, pulled-pulled all in vain.
 
Grandma, Grandpa, said Granddaughter. Let me call the dog Zhuchka.
 
Granddaughter called Zhuchka.
 
- Zhuchka, Zhuchka, where are you?
 
[barking]
 
- Zhuchka, help us pull the turnip out.
 
Zhuchka grabbed Granddaughter, Granddaughter grabbed Grandmother, Grandmother grabbed Grandfather, Grandfather grabbed the turnip. They pulled-pulled, pulled-pulled still nothing.
 
Zhuchka called Cat.
 
[barking]
 
Cat came running.
 
[meowing]
 
Cat grabbed Zhuchka, Zhuchka grabbed Granddaughter, Granddaughter grabbed Grandmother, Grandmother grabbed Grandfather, Grandfather grabbed the turnip. They pulled-pulled, pulled-pulled, but couldn't get it out.
 
Cat called Mouse.
 
[meowing]
 
[beeping]
 
Mouse grabbed Cat, Cat grabbed Zhuchka, Zhuchka grabbed Granddaughter, Granddaughter grabbed Grandmother, Grandmother grabbed Grandfather, Grandfather grabbed the turnip.
 
They pulled-pulled, pulled-pulled, and finally got the turnip out!
 
"Репка".
 
Посадил Дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Отродясь такой репы в деревнях не видели.
 
gone Дед репку рвать. Тянет-потянет, тянет-потянет, а вытянуть не может. Что делать? И так, и этак — никак репку не вытянуть. Позвал Дед Бабку.
 
— Бабка, пойдём репку тянуть!
 
Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, тянут-потянут, вытянуть никак не могут. Ну просто trouble какая-то! Пришлось звать Внучку.
 
— Внучка, детонька!
 
— Что, Бабушка? Что, Дедушка? — отозвалась Внучка.
 
— Иди сюда, репку тянуть будем!
 
Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, тянут-потянут, вытянуть не могут.
 
— Бабушка, Дедушка, — сказала Внучка. Давайте я позову собачку Жучку.
 
Позвала Внучка Жучку.
 
— Жучка, Жучка, ты где?
 
[гавканье]
 
— Жучка, помоги нам репку вытянуть.
 
Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, тянут-потянут, вытянуть не могут.
 
Позвала Жучка Кошку.
 
[гавканье]
 
Кошка прибежала.
 
[мяуканье]
 
Cat за Жучку, Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку. Тянут-потянут, тянут-потянут, вытянуть не могут.
 
Позвала Кошка Мышку.
 
[мяуканье]
 
[писк]
 
Мышка за Кошку, Cat за Жучку, Жучка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дедку, Дедка за репку.
 
Тянут-потянут, вытянули репку!
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram