Produced by
Zé Eduardo Penedo
# 2002
/ 100

Undetermined Level

4 teaching points
2 lesson vocab

ELOGIANDO PESSOAS

Portuguese (BR)  
English (US)
05 min 25 sec
How do you react when someone praises you? Do you think that giving a compliment can change the relationships between people? This video shows how people react differently when they receive a compliment. Pranks are perfect when learning a language since they show people’s most natural behavior and their best use of expressions, idioms, and other impromptu language shortcuts. By watching this video you'll be able to understand not only how to praise people in a natural and informal way but, mainly because they got caught in a surprise, how to say thank you in those situations. What about you? What would you say when facing this approach in your daily life? Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

0 Unique Words   (0 total)

{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

Congratulations on the energy you two have together, it's really good!
 
Thank you so much for your presence here at this moment, for the seconds you are gifting me with out of your lives.
 
Feel free to go whenever you want, but I wanted to say congratulations for... for that look, for that look too, for all that, for being nice and for stopping, and for the smile! Did I mention smile?
 
And yours too, then!
 
I loved the strands of your hair.
 
Of my hair?
 
I love your strands!
 
Thanks!
 
You're welcome! Bye!
 
Bye Bye!
 
Nice biceps, huh? Congratulations on your biceps!
 
Whoa!
 
Dude, your laugh is amazing!
 
Beauty!
 
It's amazing, look at this! It's very good, it's very good!
 
Man, I need to hold your hand, I need to hold your hand! I need to give you a hand! Congratulations, because you are superman.
 
Ah thank you!
 
Congratulations on flying! Beautiful flight, you fly very well, by the way. Man, the way you held the banister is sensational, wonderful.
 
Damn, dude! What a sensational, spectacular arm-cross. Congratulations, see!
 
Great arm-cross. Congratulations indeed.
 
Dude, congratulations! I loved the way you didn't hold my hand. Very beautiful indeed! Elegance!
 
I loved the hairstyle and I loved the hair and I loved that you recognized me too. Very good!
 
I thought you were a very passionate couple, very cool, you know?
 
Thanks!
 
You're welcome!
 
Can I hand you a hand?
 
I wanted to tell you that you have a very firm handshake. Very good, you know?
 
Your smile is very mischievous!
 
It's very mischievous, your smile!
 
Sweet! It's just mischievous, your smile! That's all, look how mischievous it is, laughing, look! Look at those gums!
 
Nice placement of hand on your knee, you know? Really beautiful. What?
 
Why?
 
The way you put it on, the grip you gave it with your hand, your palm fit perfectly on the knee. Do it again, let me see, go, here. Put it there on the stairs.
 
That, right there, very beautiful!
 
The energy of the two of you together is very beautiful, isn't it?
 
Dude, congratulations on your invisibility, you know? You are amazing. Congratulations indeed. I swear! Very good! Congratulations, man.
 
Bye!
 
Bye!
 
The strap of your bag, it's heart-meltingly pretty!
 
Oh... thank you!
 
You're welcome!
 
Your hair too!
 
Will you let me take a picture with you? Quickly!
 
A beautiful picture! Let's take a picture!
 
For my girlfriend, she likes you.
 
Must be a beautiful girlfriend!
 
Of course!
 
It's because you're beautiful!
 
Cool, thanks, you know?
 
The photo was beautiful!
 
Man, I love the goatee! I love the baldie too!
 
Dude... your fart smells so good.
 
I loved your laugh!
 
Oh, okay!
 
Did you see? Look there! See?
 
I knew I was going to love it before it even happened!
 
Man, I'm sure the music you're listening to, it's sensational, it's wonderful.
 
It's great!
 
It's really good, isn't it?
 
I knew it!
 
Your hair, you look like a little angel, man!
 
You look like a little angel!
 
Thanks!
 
You're welcome!
 
How am I sure? Because of your wonderful look, your captivating smile, your nose that breathes deeply!
 
Wow, man! I'm an oxygen thief!
 
You are an oxygen thief, congratulations on that too!
 
Thank you very much!
 
You're welcome, man!
 
The way you just stopped to pay attention to me was so positive. It was so mischievous.
 
I just wanted to say that you stopped very beautifully to pay attention to me, and what a mischievous handshake, too!
 
Have a good one!
 
Thanks.
 
Have a good one!
 
It's so nice to say "have a good one" to people. Have a good one, have a good one.
 
Man, what a delight it is to say that! Have a good one, have a good one, have a good one, have a good one.
 
Have a good one, ok? Check back whenever!
 
Thanks!
 
You're welcome!
 
Have a good one, ok? Have a good one, have a good one, have a good one, have a good one, have a good one, have a good one... Amen!
 
Have a good one, amen! Look how nice it is! I liked it! You liked it, right?
 
Have a good one, ok?
 
Thanks!
 
You're welcome. You too, you know?
 
Thanks.
 
Look at that! Have a good one, how wonderful! What a nice hug! How wonderful! Leave it a little bit more, look!
 
Can I end the video with you right here, right now?
 
Sure!
 
It's recording!
 
So it is with this hug that I end this. Go forward. Go forward, now!
 
I end today's video by telling you that your presence here was wonderful, have a good one, and don't forget the mischievous like in this video.
 
Don't forget to follow us on Instagram, down below, okay?
 
How is Instagram? John Leitao, is it? John Leitao at...
 
No, it's at John Leitão.
 
I think you stuttered, huh? Oh, it's not there?
 
No, it's not there.
 
Thank you both for being here!
 
Thanks for being there, and see you next week, with another video.
 
That's it!
 
Have a good one!
 
Parabéns pela energia que vocês dois têm juntos, é muito boa!
 
Muito obrigado pela presença de vocês aqui nesse momento, pelos segundos que vocês estão me dando da vida de vocês.
 
Fiquem livres para ir a hora que vocês quiserem, mas eu queria dizer que parabéns por... por esse olhar, por esse olhar também, por tudo isso, por ser legal e por parar, e pelo sorriso! Já falei sorriso?
 
Então, o seu também, então!
 
Adorei os fios do seu cabelo.
 
Do meu cabelo?
 
Adorei os seus fios!
 
Obrigada!
 
De nada! Tchau!
 
Tchau, tchau!
 
Belo bíceps, hein? Parabéns pelo bíceps!
 
Opa!
 
Cara, sua risada é sensacional!
 
Beleza!
 
É sensacional, olha isso! É muito bom, é muito bom!
 
Cara, preciso te dar a mão, preciso te dar a mão! Preciso te dar a mão! Parabéns, porque você é o super homem.
 
Ah, obrigado!
 
Parabéns por voar! Lindo vôo, você voa muito bem, aliás. Meu, o jeito que você segurou o corrimão é sensacional, maravilhoso.
 
Caramba, meu! Que cruzada de braço sensacional, espetacular. Parabéns, viu!
 
Grande cruzada de braço. Parabéns, mesmo.
 
Meu, parabéns! Eu adorei o jeito que você não deu a mão para mim. Muito bonito mesmo! Elegância!
 
Adorei o penteado e adorei o cabelo e adorei que você me reconheceu também. Muito bom!
 
Eu achei vocês um casal muito apaixonante, muito legal, viu?
 
Obrigada!
 
De nada!
 
Posso dar a mão para você?
 
Eu queria dizer para você que você tem um aperto de mão muito firme. Muito bom, viu?
 
Seu sorriso é muito maroto!
 
É muito maroto, seu sorriso!
 
Jóia! Só é maroto, seu sorriso! Só isso, olha que marotice aí, rindo, olha! Olha que gengiva!
 
Bela colocada de mão no joelho, viu? Muito bonita mesmo. Oi?
 
Por quê?
 
O jeito que você colocou, a segurada que você deu com a mão, a sua palma encaixou perfeitamente no joelho. Faz de novo, deixa eu ver, vai, aqui. Põe ali na escada.
 
Isso, aí, muito bonito!
 
A energia de vocês dois juntos é muito bonita, né?
 
Cara, parabéns pela sua invisibilidade, viu? Você é demais. Parabéns, mesmo. Juro! Muito bom! Parabéns, cara.
 
Tchau!
 
Tchau!
 
A alça da sua bolsa, ela é de derreter o coração de tão bonita!
 
Oh... obrigada!
 
De nada!
 
Seu cabelo também!
 
Deixa eu tirar uma foto com você? Rapidinho!
 
Linda foto! Vamos tirar foto!
 
Para a minha namorada, ela gosta de você.
 
Deve ser linda namorada!
 
Com certeza!
 
É porque você é lindo!
 
Legal, obrigado, viu?
 
Ficou linda a foto!
 
Cara, adorei o cavanhaque! Adorei a careca também!
 
Cara... seu pum é muito cheiroso.
 
Eu adorei a sua risada!
 
Ah, tá!
 
Viu só? Olha lá! Tá vendo?
 
Eu sabia que ia adorar antes mesmo de ela acontecer!
 
Cara, eu tenho certeza que a música que você está ouvindo, ela é sensacional, ela é maravilhosa.
 
Ela é ótima!
 
Ela é muito boa, né?
 
Eu sabia disso!
 
Seu cabelo, você parece um anjinho, cara!
 
Você parece um anjinho!
 
Obrigado!
 
De nada!
 
Como eu tenho certeza? Pelo seu olhar maravilhoso, seu sorriso cativante, seu nariz que respira profundamente!
 
Nossa, cara! Eu sou um ladrão de oxigênio!
 
Você é um ladrão de oxigênio, parabéns por isso também!
 
Muito obrigado!
 
De nada, cara!
 
O jeito que você acabou de parar para prestar atenção em mim foi tão positivo. Foi tão maroto.
 
Só queria dizer que você parou muito lindamente para prestar atenção em mim, e que aperto de mão marotíssimo, também!
 
Passar bem!
 
Obrigado.
 
Passar bem!
 
É tão gostoso falar "passar bem" para as pessoas. Passar bem, passar bem.
 
Cara, que delícia que é falar isso! Passar bem, passar bem, passar bem, passar bem.
 
Passar bem, viu? Volte sempre!
 
Obrigada!
 
De nada!
 
Passar bem, viu? Passar bem, passar bem, passar bem, passar bem, passar bem, passar bem... Amém!
 
Passar bem, amém! Olha que legal! Gostei, viu! Você gostou, né?
 
Passar bem, viu?
 
Obrigado!
 
De nada. Você também, viu!
 
Obrigado.
 
Olha, só! Passar bem, que maravilha! Que abraço gostoso! Que maravilha! Deixa mais um pouquinho aqui, olha!
 
Posso encerrar o vídeo com você agora aqui?
 
Claro!
 
Está filmando!
 
Então é com esse abraço que eu encerro. Vão para frente. Vão para frente, agora!
 
Eu encerro o vídeo de hoje dizendo para você que a sua presença aqui foi maravilhosa, um passar bem para você, não esqueçam o like maroto nesse vídeo.
 
Não se esqueça também de seguir no Instagram, aqui embaixo, né?
 
Como é que é o Instagram? John Leitão, será? John Leitão arroba...
 
Não, é arroba John Leitão.
 
Eu acho que você gaguejou, hein? Ah, não tem?
 
Não tem, não dá para seguir.
 
Obrigado pela presença de vocês dois aqui!
 
Obrigado pela presença de vocês aí, e até a semana que vem, com mais um vídeo.
 
É isso aí!
 
Passar bem!
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram