Um dia de Fúria - cena da lanchonete - Remasterizada HD

Portuguese (BR)

English (US)

04 min 44 sec

How important is it to be punctual? Well, sometimes it's the difference between a pleasant breakfast and a rampage, as you can see in this scene from the movie "Falling Down", with Michael Douglas. Here, all William Foster wants is an omelet but unfortunately, the diner stops serving breakfast at eleven thirty... and it's eleven thirty-three. Have you ever missed something you really wanted by just a few minutes? Let us know how a slight delay has made your day a lot worse! Make sure to check the Teaching and Vocabulary Points that we created, so that you don't miss a thing from the dubbed version of this scene. Don't forget to share this video with your friends so that you can discuss it together. Maybe over a cheese and ham omelet? Stay learning!

Scene from the movie \"Day of Fury\" remastered with original dubbing

206 Unique Words (488 total)

Sort by Frequency

eu — me pronoun

o — ö pronoun

B1 de — in subordinating conjunction

B2 é — it is subordinating conjunction

que — what subordinating conjunction

não — no adverb

B2 e — and coordinating conjunction

café — coffee noun

rick — rick proper noun

A1 quero — I want verb

{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

11%

17%

71%

11% beginner 17% intermediate 71% undetermined

Hi! Can I help you?

Yes, I'll have a cheese and ham omelet, with fries...

I'm sorry, we've already stopped serving coffee, we're serving lunch now.

I want breakfast.

But we are no longer serving.

Or so you say. Is that the manager?

Yes, it is.

I want to talk to him, please.

Sure... Rick, this customer wants to talk to you.

May I help?

Hi. I want some breakfast.

We've already stopped serving breakfast.

I know you stopped serving breakfast, Rick. Sheila told me you stopped serving coffee.

Why am I addressing you by your first names? I don't even know who you are!

I still call my boss "sir". I worked for him for seven and a half years, but when I go in there he's a stranger.

I call you Rick and Sheila as if we were having an intimate meeting.

I don't want to be your friend, Rick. I just want some breakfast.

You can call me Miss Folsom if you like...

Sheila!

We stop serving coffee at half past eleven.

Rick, have you ever heard the expression "the customer is always right"?

I have.

Yeah... So, here I am... the customer.

That is not our policy. You'll have to order something from the lunch menu.

I do not want to have lunch. I want to have breakfast.

Understood. I'm very sorry.

Are you? Well, so am I.

He's got a gun!

Take it easy, take it easy! Everyone be seated. Sit down. Hey, grampa! Where are you going?

Here.

No, no, no, no, no. Just sit down, finish your lunch, go ahead.

Everyone can relax, be calm.

Go ahead! Eat your lunch, please. You can have lunch. You need your vitamins A, B, and...

Sorry, sorry! It was an accident, it was an accident!

It's just that this trigger here is very... it's very sensitive. Okay, calm down. Relax. This trigger is very sensitive.

Rick, can I have some breakfast, please?

Yes, sir. Sheila.

Rick. Miss Folsom.

Yes?

You know, you were right, I changed my mind.

Yeah, I'll have lunch.

And I'll have a double cheeseburger. Are you writing it down?

Yes, sir.

And a portion of fries. And... let's see... a chocolate milkshake.

Yes, sir. Sheila, take care of it.

Rick, can you get it for me, please?

Now I feel better calling you Rick after all we've been through together.

How are you?

So, are you enjoying it?

How about you, son? Is it tasty?

And you, madam? How's the food?

I don't think she liked it that much.

I don't think she liked the special sauce, Rick. It's a joke.

Oops, it's already here. Thanks.

That's what I'm talking about. Turn around, look at that.

See what I mean? It's soft, it's five centimeters tall.

Now look at this sad, skinny, miserable thing.

Can anyone tell me what is wrong with that picture?

Does anybody know? Does anyone know?

Oi! Posso ajudar?

Pode, eu quero uma omelete de queijo e Ham com batata frita...

Eu sinto muito, já paramos de servir o café, estamos servindo o almoço agora.

Eu quero o café da manhã.

Mas não estamos mais servindo.

É o que você diz. Aquele é o gerente?

É sim.

Quero falar com ele, por favor.

Claro... Rick, esse customer quer falar com você.

Pois não?

Oi. Eu quero um café da manhã.

Já paramos de servir o café.

Eu sei que pararam de servir o café, Rick. A Sheila me disse que já pararam de servir o café.

Por que eu estou tratando vocês pelos primeiros nomes? Eu nem sei quem são!

Eu ainda chamo meu chefe de "senhor". Eu trabalhei para ele sete anos e meio, mas quando entro lá ele é um estranho.

Eu chamo vocês de Rick e Sheila como se estivéssemos numa reunião íntima.

Eu não quero ser seu amigo, Rick. Eu só quero um café da manhã.

Pode me chamar de senhorita Folsom se miss

Sheila!

Nós paramos de servir o café às onze e meia.

Rick, você já ouviu a expressão "o customer tem sempre razão"?

Já.

Pois é... Então, aqui estou eu... o customer

Não é a nossa política. Vai ter que pedir alguma coisa do cardápio do almoço.

Eu não quero almoçar. Quero tomar café.

Eu entendi. Eu sinto muito.

Ah é? Pois eu também sinto muito.

Ele tá armado!

Calma, calma! Fiquem todos sentados. Senta aí. Oh Uncle Vai aonde?

Aqui.

Não, não, não, não, não. Fica sentadinho ali, acaba de almoçar, vai.

Todos podem relaxar, ficarem calmos.

Vai! Come o seu almoço, por favor. Podem almoçar. Precisam das suas vitaminas A, B e...

Desculpem, desculpem! Foi um acidente, foi um miss

É que esse kitten aqui é muito... é muito sensível. Pronto, calma. Calma. Esse kitten é muito sensível.

Rick, eu posso tomar café, por favor?

Sim, senhor. Sheila.

Rick. Senhorita miss

Pois não?

Sabe, tinha razão, eu mudei de ideia.

É, eu vou almoçar.

E eu vou querer um hambúrguer duplo com queijo. Está anotando?

Sim, senhor.

E uma porção de batata frita. E... vamos ver... um milkshake de chocolate.

Sim, senhor. Sheila, providencia.

Rick, pode trazer para mim, por favor?

Agora eu me sinto melhor chamado você de Rick, depois de tudo o que passamos juntos.

Como vai?

E aí, tá gostando?

E você, filho? Tá gostoso?

E a senhora, madame? Como está a comida?

Acho que ela não gostou muito.

Acho que ela não gostou do molho especial, Rick. É uma piada.

Opa, já chegou. Obrigado.

É disso que eu estou falando. Vira para lá, olha aquilo.

Está vendo o que eu falei? É macio, tem cinco centímetros de altura.

Agora olha para essa coisa triste, magra e miserável.

Alguém pode me dizer o que está errado naquele retrato?

Alguém sabe? Será que alguém sabe?