Translation
Mixed Language
8% beginner
15% intermediate
76% undetermined
... started talking about the production people, so I'm going to extend this thanks to all the production people.
Chango is the production company of the show and there are many people involved.
Including, if you take a big shot of the camera from above... Put that camera, up there, the crane.
You will see people here, there are people hiding here in the corner who hate being on TV but who are there.
All those people, I want to thank you from the bottom of my heart, not only for these more than two and a half years,
because it's two and a half years on air, but before that, there was all the pre-production,
anyway, for the thing to actually happen, to bring this audience here.
Thank you to the whole team at Record, who always accompanied us.
And to our production that is in our everyday lives.
Then, to Diego Barreto, who called me to do a talk show, who believed in me, who introduced me to the people at Record.
To Juliana Dantas, who coordinated all this production, all the studio staff who are with us here, always.
More than our families!
But really it's very... it's very important to have all... all these people who are so competent and so... Supporting the program.
I want to thank Record TV, which gave me this opportunity, elevated me to the position of host.
I will be eternally grateful. My story is linked with the story of Record.
It's a real honor. How many comedians came through here, started here? Jô Soares, including, was one of them.
So I'm grateful to all of them.
To Paulo Franco, who was the one... who also always supported me.
To Cesinha, to Mafrã, to Deto...
And to Marcelo Silva, who believed and cheered. Vascaíno like me. And that always made everything work out and happen.
I want to thank this guy here, Paulo Vieira who is here by my side; and to thank Cambota.
Really, you guys are amazing!
Let me interrupt you before you finish.
I will allow that.
One beautiful day on the beach in Natal, I was with Paulo Vieira, we were doing a show...
Damn, he started the story with "one beautiful day", man!
Then... then we... we found out that you would have a talk show.
Sitting on the beach, we were going to do a show at night, in Natal.
We were on the beach, just the two of us. We said: "we're going to do everything to get on that talk show".
We brought people down, Fábio! We stepped on heads! We spread lies!
We even killed to be here today!
Man, I think our dream worked out.
It worked out. I really want to thank the entire Programa do Porchat's writing team,
Because do you think we improvise here, that I keep asking questions off the top of my head?
No. There are people thinking things, writing. Danilo Nakamura is the head writer and is on my ear, here.
He always helped me. Thank you, Danilo, on behalf of the entire editorial team.
Thank you to Pedro Eanes, director of the program...
That is a good one!
... who put up with us, who put up with me. Truly.
Paul Vieira. Thank you for everything, for being here by my side.
I won't be able to say everything I have to say. So I'm just going to thank you, my brother.
I think "gratitude" is such an overused word. Sometimes one wastes words for nothing.
"Genius", "gratitude", for anything.
Then a person goes: "I had lunch, gratitude", you know?
So I can't use the same word to you that I use for beans and steak.
But... like, man, I had just been fired from Globo and then I had gone through a very difficult period.
And then, I was doing a show with Cambota. I mean, how low had I fallen?
On the beach!
I can't even imagine what that would be like.
Horrible stuff! And then, man, you called me to audition.
And when I came to audition, I had just been evicted, I had...
It's not sad, it's just because... it's a hiccup that I have sometimes.
I had just been evicted.
And then, I had put my stuff in a container. I took a bath in a well, I came to do the audition.
This is just so you know how much you've changed my life.
My people, thank you for everything. Thank you!
No one lets go of anyone's hand!
Thank you Record TV! Thank you, live audience! And the audience that has always watched us.
That was the Porchat Program. Thanks!
... começou falar do pessoal da produção, então eu vou estender esse agradecimento a todo o pessoal da produção.
twisting para o programa.
screenwriters do Programa do Porchat,
gratitude é uma palavra tão gasta. Às vezes a pessoa fica gastando à toa as palavras.
gratitude para qualquer bosta.
gratitude sabe assim?
dumped eu tinha...
dumped
Start Lesson
