Produced by
Maria Correas
# 1925
21 / 100

A2 — Upper Beginner Level

4 teaching points
5 lesson vocab

Let The Air In: A Hills Like White Elephants Film

English (US)  
Spanish (ES)
10 min 01 sec
What could be the problem between these two teenagers? From the classic Ernest Hemingway short story “Hills Like White Elephants”, “Let The Air In” is a short drama that tells the story of two teenagers faced with a life-changing decision and the deconstruction of their relationship over the course of a conversation. See how native speakers deliberately omit specific elements of grammar because of their familiarity with the language in an attempt to save time and effort. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it.

258 Unique Words   (954 total)

A1 iI pronoun
A1 youusted pronoun
A2 iteso pronoun
A1 toa adposition
A1 andy coordinating conjunction
A1 thelos determiner
don'tno contraction
A1 dohacer verb
A1 wenosotros pronoun
it'ses contraction
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

73%
13%
14%
73% beginner   13% intermediate   14% undetermined  
¿Qué tomamos?
 
Hace bastante frío.
 
¿Quieres tomarte las cervezas?
 
He traído dos.
 
Parecen elefantes blancos.
 
Nunca he visto uno.
 
No, no me extraña.
 
Podría haberlo hecho. El hecho de que digas que no lo habría hecho no prueba nada.
 
¿Qué está vendiendo?
 
Creo que algo de chocolate.
 
Son galletas.
 
Oh, ¿podemos probarlas?
 
Por supuesto.
 
Cuatro dólares.
 
Gracias.
 
Queremos dos bolsas.
 
¿Con menta?
 
¿La quieres con menta?
 
No sé. ¿Está buena con menta?
 
Está bien.
 
¿Las quieres con menta?
 
Sí, con menta.
 
Gracias.
 
Sabe a regaliz.
 
Así es con todo.
 
Sí, todo sabe a regaliz.
 
Especialmente las cosas que has estado esperando durante tanto tiempo.
 
Oye, para.
 
Has empezado tú.
 
Me lo estaba pasando bien.
 
Bueno, tratemos de pasar un buen rato, entonces.
 
Vale. Pero desearía... Dije que las olas parecen elefantes blancos. ¿No te ha sido ingenioso?
 
lo ha sido.
 
Quería probar estas galletas.
 
A eso nos dedicamos, ¿no?
 
¿A mirar cosas y a probar cosas nuevas?
 
Supongo.
 
Pero son olas bonitas.
 
Realmente no parecen elefantes blancos. Más bien el color de su piel a través de los árboles.
 
La cerveza está buena y fría.
 
Sí, es estupendo.
 
Es una operación realmente simple, Jade. En realidad no es en absoluto como una operación.
 
que no te importaría. No es nada. Solo dejan entrar el aire.
 
Iré contigo y me quedaré contigo todo el tiempo.
 
Simplemente dejan entrar el aire y es perfectamente natural.
 
¿Qué pasa después?
 
Estaremos bien después, igual que antes.
 
¿Qué te hace estar tan seguro?
 
¿Eso es lo único que nos ha estado molestando?
 
Es lo único que nos ha hecho infelices.
 
Y... ¿Y crees que serás feliz y que estaremos bien?
 
que lo estaremos.
 
No tienes que tener miedo.
 
Conozco a mucha gente que lo ha hecho.
 
Sí, y después estaban todos tan felices.
 
Si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
 
No te obligaría a hacerlo si no quisieras. Pero es tan simple.
 
¿Y de verdad quieres que lo haga?
 
Creo que es lo mejor, pero si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
 
¿Y si lo hago, serás feliz y las cosas serán como antes y me amarás?
 
Te amo ahora, lo sabes.
 
No, lo sé. Pero si lo hago, entonces las cosas estarán bien. Y si digo cosas como que las olas parecen elefantes blancos, entonces te gustará.
 
Me encantará.
 
Me encanta ahora, pero no puedo pensar en ello.
 
Ya sabes lo mal que me pongo cuando me preocupo.
 
Entonces, si lo hago, ¿nunca te preocuparás?
 
Bueno, no me preocuparé por eso porque es muy simple.
 
Entonces lo haré porque no me preocupo por mí.
 
¿Que se supone que significa eso?
 
No me preocupo por mí.
 
Pero me preocupo por ti.
 
No, claro, lo sé. Pero si lo hago, ¿entonces todo estará bien y estará bien?
 
Jade, para.
 
No quiero que lo hagas si te sientes así.
 
Podríamos tener todo esto, pero cada día lo hacemos más imposible.
 
¿Qué has dicho?
 
He dicho que podíamos tenerlo todo.
 
Bueno, podemos tener todo.
 
No, no podemos.
 
Podemos tener el mundo entero.
 
No, no podemos.
 
Podemos ir a todas partes.
 
No, no podemos.
 
Ya no es nuestro.
 
Sí, lo es.
 
No.
 
No, no lo es.
 
Una vez que nos lo quitan, no podemos recuperarlo.
 
Pero nadie nos lo quita.
 
No podemos esperar.
 
Ven a sentarte.
 
Deja de sentirte así.
 
No estoy sintiendo nada.
 
Mira, simplemente lo sé.
 
No quiero que hagas nada que no quieras hacer.
 
Sí, o que no es bueno para mí. Lo sé.
 
¿Puedes pasarme mi cerveza?
 
Bien, gracias. Pero tienes que darte cuenta...
 
Mira, lo entiendo. ¿Puedes dejar de hablar?
 
Tienes que darte cuenta de que no quiero que hagas nada que no quieras hacer.
 
Estoy perfectamente dispuesto a seguir adelante con esto, si significa algo para ti.
 
¿No significa nada para ti?
 
Podríamos llevarnos bien.
 
Sí, pero no quiero a nadie más que a ti. No quiero a nadie más.
 
Lo sé. Es tan simple.
 
Sí, sabes que es tan simple.
 
Lo sé.
 
Lo que sea. ¿Podrías simplemente...? ¿Podrías simplemente hacerme un favor?
 
Haría cualquier cosa por ti, Jade.
 
Por favor, por favor, deja de hablar.
 
No quiero que lo hagas.
 
No me importa.
 
Voy a gritar.
 
El taxi estará aquí en unos minutos.
 
¿Qué?
 
El taxi. Estará aquí en unos minutos.
 
Cogeré nuestras maletas y las llevaré a la carretera.
 
Y luego vuelve aquí y vamos a terminar las cervezas y terminar con esto. ¿De acuerdo?
 
¿Te sientes mejor?
 
Estoy bien.
 
No me pasa nada. Estoy bien.
 
What should we have?
 
It's pretty cold.
 
Wanna have the beers?
 
I brought two.
 
They look like white elephants.
 
Never seen one.
 
No, you wouldn't have.
 
I could have. Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything.
 
What's she selling?
 
I think chocolate something.
 
It's cookies.
 
Oh, can we try some?
 
Sure.
 
Four dollars.
 
Thank you.
 
We want two bags.
 
With mint?
 
Do you want it with mint?
 
I don't know. Is it good with mint?
 
It's alright.
 
You want them with mint?
 
Yes, with mint.
 
Thank you.
 
Tastes like regaliz
 
That's the way with everything.
 
Yeah, everything tastes like regaliz
 
Especially the things you've been waiting so long for.
 
Hey, stop it.
 
You started it.
 
I was having a good time.
 
Well, let's just try and have a good time, then.
 
Fine. But I wish I... I said the waves look like white elephants. Wasn't that clever?
 
It was.
 
I wanted to try these cookies.
 
That's what we do, isn't it?
 
Look at things and try new cosas
 
I adivinar
 
They are pretty waves, though.
 
They don't really look like white elephants. Just kind of the color of their skin through the trees.
 
Beer's nice and cold.
 
Yeah, it's lovely.
 
It's a really simple operation, Jade. It's not really like one at all.
 
I know you wouldn't mind it. It's like nothing. They just let the air in.
 
I'll go with you and I'll stay with you the whole time.
 
They just let the air in and it's perfectly natural.
 
What about afterwards?
 
We'll be fine after, just like before.
 
What makes you so sure?
 
That's the only thing that's been molesto us?
 
It's the only thing that's made us unhappy.
 
And.. And you think you'll be happy and we'll be all right?
 
I know we will.
 
You don't have to be scared.
 
I know plenty of people who have done it.
 
Yeah, and afterwards they were all so happy.
 
If you don't want to do it, you don't have to.
 
I wouldn't make you do it if you didn't want to. But it's so simple.
 
And you really want me to?
 
I think it's best, but if you don't want to do it, you don't have to.
 
And if I do it, you'll be happy and things will be like they were and you'll love me?
 
I love you now, you know that.
 
No, I know. But if I do it, then things will be nice. And if I say things like waves look like white elephants, then you'll like it.
 
I'll love it.
 
I love it now, but I can't think about it.
 
You know how bad I get when I worry.
 
So if I do it, you will never worry?
 
Well, I won't worry about that because it's so simple.
 
Then I'll do it because I don't care about me.
 
What's that supposed to mean?
 
I don't care about me.
 
But I care about you.
 
No, sure, I know. But if I do it, then everything will be fine and will be okay?
 
Jade, stop.
 
I don't want you to do it if you feel that way.
 
We could have all of this, but every day we make it more impossible.
 
What did you say?
 
I said we could have everything.
 
Well, we can have everything.
 
No, we can't.
 
We can have the whole world.
 
No, we can't.
 
We can go everywhere.
 
No, we can't.
 
It's not ours anymore.
 
Yes, it is.
 
No.
 
No, it isn't.
 
Once they take it, we can't get it back.
 
But nobody's taking it away.
 
Can't just wait.
 
Come sit back down.
 
Stop feeling that way.
 
I'm not feeling anything.
 
Look, I just know.
 
I don't want you doing anything you don't want to do.
 
Yeah, or isn't good for me. I know.
 
Can you just hand me my beer?
 
Fine, thank you. But you've got to realize...
 
Look, I get it. Can you just stop talking?
 
You've got to realize that I don't want you to do anything you don't want to do.
 
I'm perfectly willing to go through with this, If it means anything to you.
 
Doesn't it mean anything to you?
 
We could get along.
 
Yes, but I don't want anybody but you. I don't want anybody else.
 
I know. It's so simple.
 
Yeah, you know it's so simple.
 
I do know.
 
Whatever. Could you just... Could you just do me a favor?
 
I'd do anything for you, Jade.
 
Would you please please, please stop talking.
 
I don't want you to.
 
I don't care about it.
 
I'm going to grito
 
The taxi will be here in a few minutes.
 
What?
 
The taxi. It'll be here in a few minutes.
 
I'll get our bags and bring them to the road.
 
And then come back here and we're gonna finish the beers and be done with it. Okay?
 
Do you feel better?
 
I'm fine.
 
Nothing is wrong with me. I'm fine.
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram