Do you feel like you're getting older and wish you could stop the clock?
In this light-hearted video from the Italian YouTube channel "The Jackal", the idea of no longer being a "kid" and hitting your thirties is addressed. Don't worry, though, this video is all in good fun and is meant to be uplifting!
The video is meant for an Italian audience, so it's full of real-world Italian dialog and colloquial terms you might hear while around Italians. However, don't be intimidated if you're still working on understanding the language. We have our built-in dictionary, special vocab words, and multiple teaching points to make sure you don't miss anything, no matter where you are on your Italian journey!
So, get ready to laugh and learn, and hit play!
Ever since man took his first steps on the earth, from the first wrinkle, from the first failed erection he has always wondered: what moves time?
Is there really any sense in all of this?
What fuels that inexorable process that leads us to be born, to grow old, and to die?
And the answer to all these questions.
Claudio Baglioni.
Yes Goodnight.
But why?
But is Claudio Baglioni ugly?
Gino, it's not that he is ugly, on the contrary, he is a handsome man.
But come on, between Max Pezzali and Claudio Baglioni, do you think Baglioni was fucking more?
What, are you kidding?
Max Pezzale is the eternal young Dorian Gray of the nineties.
[unintelligible]
Peter Pan.
Peter Pan fucked a ton.
Out there, there's still an army of moms, big boobs and post-Caesarian bellies still getting wet just hearing his name.
Claudio Baglioni.
In my opinion, Gianni Morandi fucks them all.
No.
But, are you The Jackal?
Yes, it's us.
Yup.
Madonna.
Naive Gays.
Deux Frittur.
Uncle Simone is there too!
But then he didn't leave!
Oh my gosh.
The Jackal.
Can we take a picture with you?
Are you kidding?
We've followed you since your first YouTube videos.
Since we were little like you then.
But how old are you?
Twenty-nine.
Why?
But, but you are old.
Okay, we have to go.
Bye.
Thank you!
[music]
[singing]
If it were what I'm looking for, there isn't any.
[singing]
What does Alfredo have to say, who is thirty years old?
He's getting married as well.
Fuck you, Simone!
You want to be like Alfredo.
Nobody wants to be like Alfredo.
If anyone wants to be like Alfredo.
I'm just saying that for once at least we could do something younger instead of staying indoors playing PES.
PES 2011!
But there is Pacho Levazzi.
Ciro!
I understand that you are in crisis now.
Because a little girl told you you're old.
The pedophile uncle.
But come on, don't take it personally.
Alfredo, do you remember the last time you tried with someone younger than you?
Hello.
You know (I have) a lot of VHS at home.
VH what?
Let's get a nice tattoo.
Handsome young man in the face.
A tribal who
[speaking over each other]
What is this Tumblr?
We will go out on Saturday evening.
Saturday?
This evening?
Really, what is this Tumblr?
And where would you like to go?
It is a microblogging platform.
Let's go to Piazza Bellini.
Piazza Bellini?
To the historic center?
I don't understand.
What would you like to do in Piazza Bellini?
We sit down and chat.
Like Facebook?
Shall we chat?
We'll smoke a cigarette.
You don't even smoke.
Let's have a beer.
Beer in the middle of the chaos.
[unintelligible]
Let's listen to a musical concert!
Here the monsters.
Okay okay.
I'll go alone to Piazza Bellini.
You can just stay quietly at home to play PES 2011.
With Pocho Lavezzi.
With Pocho Lavezzi!
Fuck you.
Is it like facebook?
No, it's something else entirely.
Okay if this helps you get out of your early midlife crisis, we'll go out on a Saturday evening.
This evening and we will try to be younger.
Instead, I'll stay at home, I'll watch the whole first season of Daredevil and bye.
All right?
Hello sir.
What are you doing? You're greeting the gentleman?
Gentleman.
[shouting]
A parking spot, seven euros if you will.
Here in September?
Look give me five euros, student discount.
Actually we are almost thirty years old.
So that's seven.
Look what are you saying?
But what made you bring it?
But, look, I don't smoke. I am sorry.
Now we sit down and chat.
Nico!
But first let's have a beer.
Because vegetarians have no ideal.
If you don't eat meat, but a lifestyle is still influenced by meat.
I mean meat forces you not to eat meat.
So what does the vegetarian do out of spite? To do the alternative?
It doesn't make sense.
We're right.
Marco, but ...
Help me with a cigarette.
A paper.
No, look, I don't smoke.
I'm sorry.
I recently quit.
There is a stone of your life.
Concert Noise?
Noise concert.
[sounds]
All this is part of an anti-melodic, anti-harmonic, anti-musical process.
I could say anti human.
Understood?
No!
What's your name?
Ciro.
Listen, Ciro, the guitars are dead.
What are we to do with this Rock and Roll?
What are we, in the seventies?
But aren't you ashamed?
Ciro!
How is rock?
It's dead.
Exactly.
Good guy.
Listen, Ciro, do you have a cigarette?
I do not smoke.
Look, I'm sorry.
Shot?
And I don't even want to throw in the last episode that is part of that nostalgic vein.
Let's do it again that I can even bear.
But let's face it, the first three Star Wars are shit.
But have you seen when things explode?
Which then hot hot hot but hot up to a certain point.
What then who cares if things explode when they are fake.
I have to be sincere, sincere, sincere.
Do I have to be "objective", sincere, sincere?
Sincere.
For me the real saga starts with Star Wars The Phantom Menace!
Fuck possible?
That's the science fiction we want to see.
What is it Ciro?
Did I say something that offended you?
Ciro, but by chance do you have...
No, I don't have a cigarette.
Ok?
Get your the cigarette from your friend Jar Jar Binks.
If only.
[music]
When I grow up I want to be a YouTuber.
I still live with my mother.
But I'm moving in September!
Berlin is the most beautiful city in the world.
[music]
I need fifteen LPs to get into Gold in League of Legends.
[music]
What instrument do I play?
The DJ set.
What is this Tumblr?
Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette?
The cigarette.
I am thirty years old.
[sniffling]
Then just a paper is fine.
I'm thirty years old, fuck!
Ciro!
Sorry, maybe he drank a little too much.
Everything OK?
Simone, I don't know who I am anymore.
OK, I understand.
It's not like we break random beer bottles.
I don't know who I am anymore!
[crowd]
I just asked him for a cigarette.
I swear.
I'm not going to send a cigarette for myself.
[floor]
Hey, dude.
No, look, look, I don't have a cigarette!
Ok?
Leave it.
[music]
[sea]
[Seagulls]
Gigi D'Alessio!
Max Pezzali!
You are Max Pezzali!
Sorry, what the fuck are you doing here?
Let's say that I felt a generational unease in the air and I thought about intervening.
You are like an angel.
What angel!
Put your hands down!
Calm!
Simone!
Oh my God, Simone!
If Simone knew!
We were talking about you just yesterday.
I know I know.
Ciro there is something that troubles you.
Would you like to talk about it?
[music]
[music]
[singing]
My blindness
[singing]
And it's like we're always in the wrong place at the wrong time.
Ciro, you must understand that your generation has beautiful things.
Things that young people today will never understand.
For example, they will never know what noise a 56k modem makes, there.
[sounds]
[sounds]
There was a bit of metallic.
Here, this is what I meant.
Or they'll never know what it's like to hear music on MTV.
We were there when we played Crash Bandicoot.
Or when, what do I know, the Spice Girls made their first movie.
A shit, a total shit.
Yeah, a huge shit.
But there we were you were there.
Do you know what it means to play with the Gameboy or do you remember collecting telephone cards?
Fiorello's Karaoke.
Porn movies with minidv cameras.
Why, you too?
Eh.
Of course.
I bought it on purpose two but 'so okay.
Ciro, every age has its beautiful things.
And if you like to go to sleep at eleven at night oh go to sleep at eleven at night.
Who cares!
Remember it's not so much how old you are, it's what you like to do that makes you truly young.
Young comme moi, like me.
[mumbling]
Now I know what to do.
Then go and do it.
Thanks Max.
This hand.
Go.
Oh, Ciro!
In any case, I was fucking more than Claudio Baglioni eh.
Go, go easy.
We are here, huh.
We are fine.
There is Gigi D'alessio.
Fuck though.
[background]
[music]
The time has come to grow up.
PES 2016.
[music]
[cheers]
But no, the new PES.
Not the defense just doesn't
[unintelligible]
And 'Naples against Naples we have the same defense just the same.
But, guys.
But Alfredo?
He sent me a message on WhatsApp.
He said he was going dancing.
Dancing?
He was bored being at home.
Alfredo?
Hello.
At home, I have SEGA Mega Drive.
Hello.
Sin da quando l'uomo mosse i suoi primi passi sulla terra sin dalla prima ruga, sin dalla prima mancata erezione si è sempre chiesto: cosa muove il tempo?
Esiste davvero un senso in tutto questo?
Cosa alimenta quell'inesorabile processo che ci porta a nascere, invecchiare e morire?
E la risposta a tutte queste domande.
Claudio broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Si' buonanotte.
Ma perché?
Ma è brutto Claudio broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Gino non è che è brutto, anzi e' un bell'uomo.
Però dai, tra Max Pezzali e Claudio Baglioni secondo te scopava broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ma che scherzi?
Max Pezzale e' l'eterno giovane Dorian Gray degli broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
[unintelligible]
Peter Pan.
Peter Pan scopava un casino.
Li' fuori fuori c'e' ancora un esercito di mamme, tette grandi e pancetta post-cesario che ancora si bagna a sentire solo il suo nome.
Claudio broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Secondo me se le scopa tutte Gianni broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
No.
Ma voi siete The broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Si, siamo noi.
Si'.
Madonna.
Gay broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Deux Frittur.
C'è pure lo zio Simone!
Ma allora non se n'era andato!
Oddio.
The Jackal.
Possiamo farci una foto con voi?
Certo, ma che scherzi?
Noi vi seguiamo dei primi video su YouTube.
Da quando eravamo piccoli come voi allora.
Ma tu quanti anni hai?
Ventinove.
Perché?
Ma, ma sei vecchio.
Va bene, noi dobbiamo andare.
Ciao.
Grazie!
[music]
[singing]
Fosse quel che cerco neanche c'e'.
[singing]
Qua che deve dire Alfredo che c'ha trent'anni?
Si sposa broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Vaffanculo, Simone!
Voi volete essere come Alfredo.
Nessuno vuole essere come Alfredo.
Se qualcuno vuole essere come Alfredo.
Dico solo che per una volta almeno potremmo fare qualcosa di piu' giovane invece che restare rinchiusi in casa a giocare a PES.
PES 2011!
Ma c'e' Pacho broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ciro!
Io ho capito che adesso sei in crisi.
Perche' una ragazzina ti ha detto che sei vecchio.
Lo zio pedofilo.
Però dai, non te la riprendi.
Alfredo, te la ricordi l'ultima volta che ci hai provato con una più piccola di te?
Ciao.
Lo sai a casa ho un sacco di VHS.
VH cosa?
Facciamoci un bel tatuaggio.
Bello giovane in faccia.
Un tribale che
[speaking over each broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ma che e' sto' Tumblr?
Noi usciremo il sabato sera.
Sabato?
Stasera?
Veramente ma che e' sto' Tumblr?
E dove vorresti andare?
E' una piattaforma di microblogging.
Andiamo a Piazza Bellini.
Piazza Bellini?
Al centro storico?
Non ho capito.
Che vorresti fare a Piazza Bellini?
Ci sediamo e chiacchieriamo.
Specie Facebook?
Chiacchieriamo?
Ci fumiamo una sigaretta.
Tu manco fumi.
Prendiamo una birra.
Birra in mezzo al bordello.
[unintelligible]
Ascoltiamo un concerto broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Qua i mostri.
Va bene, va bene.
Ci vado da solo a Piazza Bellini.
Voi statevene pure tranquillamente a casa a giocare a PES 2011.
Con Pocho broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Con Pocho broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
A fanculo.
E' tipo facebook?
No è tutto un'altra cosa.
Va bene se questa cosa ti aiuta a uscire dalla tua precoce crisi di mezza eta', usciremo il sabato sera.
Stasera e cercheremo di essere più giovani.
Io invece resto a casa, mi guardo tutta la prima stagione di Daredevil e ciaone.
Va broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ciao signore.
Che fai? Saluti il signore?
Signore.
[shouting]
Un parcheggio sette euro a piacere.
Qua a settembre?
Guarda dammi cinque euro sconto studente.
Veramente noi abbiamo quasi trent'anni.
Allora fa sette.
Guarda che dici?
Ma cose vi ha broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ma, guarda, non fumo. Mi spiace.
Adesso ci sediamo e chiacchieriamo.
Nico!
Prima però prendiamo una birra.
Perché i vegetariani non ce l'hanno ideale.
Se non mangi la carne, ma uno stile di vita e' comunque influenzato dalla carne.
Cioe' la carne ti costringe a non mangiare carne.
Allora cosa fa il vegetariano per ripicca? Per fare l'alternativa?
Non c'ha senso.
Ci ha ragione.
Marco, ma...
Aiutami con una sigaretta.
Una cartina.
No, guarda, non fumo.
Mi dispiace.
Ho smesso da poco.
Ci un sasso una vita tua.
Concerto Noise?
Concerto noise.
[sounds]
Tutto questo fa parte di un processo anti melodico, anti armonico, anti musicale.
Potrei dire anti umano.
Capito?
No!
Come ti chiami?
Ciro.
Ascolta, Ciro, sono morte le chitarre.
Che dobbiamo fare con questo Rock and Roll?
Che siamo, negli anni settanta?
Ma non ti vergogni?
Ciro!
Com'è il rock?
E' morto.
Esatto.
Bravo.
Ascolta, Ciro, hai una sigaretta?
Non fumo.
Guarda, mi dispiace.
Cicchetto?
E non voglio nemmeno tirare in mezzo l'ultimo episodio che fa parte di quel filone nostalgico.
Facciamolo di nuovo che posso anche sopportare.
Ma parliamoci chiaro i primi tre Star Wars fanno cacare.
Ma avete visto quando esplodono le cose?
Che poi calde calde calde ma calde fino a un certo punto.
Che poi chi se ne fotte se le cose quando esplodono sono finte.
Devo essere sincero, sincero, sincero.
Devo essere "oggettivo", sincero, sincero?
Sincero.
Per me la vera saga inizia da Star Wars La Minaccia Fantasma!
Cazzo possibile?
Quella é la fantascienza che noi vogliamo vedere.
Che c'e' Ciro?
Ho detto qualcosa che ti ha offeso?
Ciro, ma per caso c'hai
No, non ce l'ho una sigaretta.
Ok?
Fattene dare dal tuo amico Jar Jar Binks broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Magari.
[music]
Da grande voglio fare lo YouTuber.
Io vivo ancora con mia madre.
Però a settembre mi trasferisco!
Berlino e' la città più bella del mondo.
[music]
Mi servono quindici LP per entrare in Gold in League of Legends.
[music]
Che strumento suono?
Il DJ set.
Ma che e' questo Tumblr?
Ce l'hai una sigaretta?
Ce l'hai una sigaretta?
Ce l'hai una sigaretta?
Ce l'hai una sigaretta?
Ce l'hai una sigaretta?
La sigaretta.
Io ho trent'anni.
[sniffling]
Allora va bene anche solo una cartina.
Io ho trent'anni, cazzo!
Ciro!
Scusa, forse ha bevuto un po' troppo.
Tutto a posto?
Simone, io non so più chi sono.
Ok, ho capito.
Non e' che rompiamo bottiglie di birra random.
Io non so più chi sono!
[crowd]
Io gli ho chiesto solo una sigaretta.
Te lo giuro.
Non me ne mando per me sta' sigaretta.
[piano]
Ue uaglio.
No, senti, guarda, non ce l'ho una sigaretta!
Ok?
Lascia stare.
[music]
[sea]
[Seagulls]
broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Max broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Ti sei Max broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Scusa, ma che che cazzo ci fai qua?
Diciamo che ho avvertito nell'aria un disagio generazionale e ho pensato di intervenire.
Tu sei tipo un angelo.
Ma che angelo!
Giù queste mani!
Tranquillo!
Simone!
Oddio, Simone!
Se lo sapesse Simone!
Parlavamo di te proprio ieri.
Lo so, lo so.
Ciro c'è qualcosa che ti turba.
Ti va se ne parliamo?
[music]
[music]
[singing]
La mia cecita'
[singing]
Ed è come se fossimo sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ciro, devi capire che la tua generazione ha delle cose bellissime.
Cose che i giovani d'oggi non capiranno mai.
Ad esempio, non sapranno mai che rumore fa un modem 56k to'.
[sounds]
[sounds]
C'era un po' di metallico.
Ecco, questo intendevo.
Oppure non sapranno mai che cosa si prova a sentire musica su MTV.
Noi ci eravamo quando si giocava a Crash broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
O quando, che ne so, le Spice Girls fecero il loro primo film.
Una merda, una merda totale.
Si' una grandissima merda.
Però ci eravamo tu c'eri.
Tu sai cosa vuol dire giocare col Gameboy o fare ti ricordi la collezione delle schede telefoniche?
Il Karaoke di Fiorello.
Filmini porno con le videocamere minidv.
Perché anche tu?
Eh.
Certo.
L'ho comprato apposta due pero' dunque va beh.
Ciro, ogni età ha le sue cose belle.
E se ti piace andare a dormire alle undici di sera oh vai a dormire alle undici di broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Sti' cazzi.
Ricorda non è tanto quanti anni hai, è quello che ti piace fare che ti rende veramente giovane.
Giovane comme moi, come me.
[mumbling]
Ora so cosa fare.
Allora vai e fallo.
Grazie Max.
Sta' broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Vai.
Oh broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Comunque scopavo più io di Claudio Baglioni broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Vai, vai broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Siamo qui noi, eh.
Siamo fino.
C'e' broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.broken: In this case, it means "bored" but it can also mean broken.
Cazzo però.
[background]
[music]
È arrivato il momento di crescere.
PES 2016.
[music]
[cheers]
Ma no, il nuovo PES.
Non la difesa proprio non
[unintelligible]
E' Napoli contro Napoli abbiamo la stessa difesa proprio uguale.
