Do you like short stories and fables? Which was your favorite from your childhood?
This video by Hey Kids on YouTube brings a classic fable to life so you can listen to something nostalgic while you learn Italian!
This video uses simple and easy-to-understand words, so you can pick start to pick up grammar and vocabulary for your own conversation skills.
Make sure to use our vocabulary and teaching points so you can make sure you get the most out of this video lesson!
The days went by and the three little brothers got bigger and bigger.
One day, their mother told them that it was time to go their own way and each build their own home.
Before they left, their mother told them that in life, if they always worked hard and seriously, they would be able to avoid any problems.
The little pigs, eager to start this new adventure, got their things ready.
They gave their mother a hug and went on their way.
Shortly after they left, while walking through the forest, they found a beautiful meadow full of flowers.
The little pigs forgot why they had left their home and started playing in the meadow, free from all worries and enjoying those beautiful summer days.
But after some time, it began to get cold.
We should build our homes.
Winter is still far away.
Why don't we play?
When the time comes, I will build my house.
As you wish.
I don't want to wake up to snow.
His two younger siblings continued to jump and play without any worries.
One morning, the two little pigs noticed the first layer of ice on the lake and began building their homes, each in their own way.
I will build a house made of straw so it will take a short time without much work.
And that's how it went.
At noon, the smallest pig's house was ready.
[hammering]
I will build a wooden house instead.
When the sun goes down, I'll be done with the job!
Within hours, the other pig's house was also ready.
Let's go see if our brother has finished building his house too.
Yes let's go!
The two little pigs found him working incessantly on this small house.
It was made of stone and brick.
It had windows, shutters, and doors made of hard wood.
What are you building here, a fortress?
This is how a piglet's house should be.
A fortress!
Why?
Are you afraid of someone?
We are all afraid of the bad wolf.
Coward!
You're afraid of the wolf!
Meanwhile, the eldest continued to work.
His brothers, on the other hand, not worried of the danger, went to play in the forest.
Where does all this noise come from?
The wolf went to see who was making all the noise.
Our brother is such a fool.
There are no wolves in the forest.
And even if there were, what's the problem?
I will fight any wolf who dares to stand in my way.
Let's play.
In fact, neither of them had ever seen a wolf before.
Suddenly, from behind a tree, a large wolf jumped in front of them.
His eyes burned like fire and his huge fangs protruded from his muzzle.
Help!
Help!
The youngest was the first to reach his thatched house.
He ran in and locked the door.
Open up!
Open up!
I'll blow your house down!
After the wolf blew three times, the little pig's house flew away as if a hurricane had passed.
Help!
The smallest pig ran to his brother's wooden house.
[growling]
Marvelous!
Now I'll eat you both.
The wolf began to blow again, but the wooden house was sturdier.
So he had to blow a lot more than before.
[wind blowing]
This house also ended up flying away.
The two little pigs fled frightened to their older brother's house.
Open the door!
It's us!
Open up!
Come in!
Quickly!
Nobody can hurt us here.
We are safe.
My house is sturdy because it is made of bricks.
Who is it?
Open up!
I won't even think about it!
Then I'll eat all three of you!
[wind blowing]
No matter how hard he blew, the house didn't move.
But before he gave up, he saw a chimney on the roof and had another idea.
I'll show you, little pigs!
Now you are in trouble!
Oh!
what was that noise?
Why is there soot on the lid of the pot?
Soon you will see it.
And, so the wolf fell into the pot of boiling water in the house of the three little pigs.
He managed to save himself by jumping from the chimney and running fast into the forest where no one heard from him again.
The three little pigs lived happily ever after in that sturdy brick house and never forgot what their mother told them.
It is important to put effort and hard work into building something resilient and useful.
[sweeping]
Because nothing that lasts is easily achieved.
[music]
C'erano una volta tre piccoli porcellini.
I giorni passavano e i tre fratellini diventavano sempre più grande.
Un giorno, la mamma disse loro che era arrivato il momento di andare per la propria strada e di costruirsi ognuno la propria casa.
Prima che se ne andassero, la mamma gli disse che nella vita, se avessero sempre lavorato sodo e con serietà, sarebbero riusciti ad evitare ogni problema.
I porcellini, impazienti di iniziare questa nuova avventura, prepararono le loro cose.
Diedero un abbraccio alla mamma e andarono per la loro strada.
Poco dopo essere andati via, camminando nella foresta, trovarono un bellissimo prato pieno di fiori.
I porcellini si dimenticarono il motivo per cui avevano lasciato la loro casa e iniziarono a giocare nel prato, liberi da ogni preoccupazione e godendosi quelle belle giornate estive.
Ma dopo un po' di tempo, iniziò ad arrivare il freddo.
Dovremmo costruire le nostre case.
L'inverno è ancora lontano.
Perché non giochiamo?
Quando arriverà il momento, costruirò la mia casa.
Come volete.
Non voglio svegliarmi e trovare la neve.
I suoi due fratellini più piccoli continuarono a giocare senza nessuna preoccupazione.
Un mattino, i due porcellini notarono il primo strato di ghiaccio sul lago e iniziarono a costruire le loro case, ognuno a modo suo.
Costruirò una casa fatta di paglia così ci metterò poco tempo senza lavorare troppo.
E fu così che andò.
A mezzogiorno, la casa del porcellino più piccolo era pronta.
[hammering]
Io invece costruirò una casa di legno.
Quando il sole tramonterà, avrò finito il lavoro!
Nel giro di qualche ora, anche la casa dell'altro porcellino era pronta.
Andiamo a vedere se anche il nostro fratello ha finito di costruire la sua
Sì,
I due porcellini lo trovarono che lavorava incessantemente a questa piccola casa.
Era fatta di pietre e mattoni.
Aveva finestre, tapparelle e porte fatte di legno duro.
Che cosa stai costruendo qui, una fortezza?
Così dovrebbe essere la casa di un porcellino.
Una fortezza!
Perché?
Hai paura di qualcuno?
Tutti abbiamo paura del lupo cattivo.
Codardo!
Hai paura del lupo!
Nel frattempo, il piu' grande continuò a lavorare.
I suoi fratelli invece, incuranti del pericolo, andarono a giocare nella foresta.
Da dove viene tutto questo rumore?
Il lupo ando' a vedere chi stava facendo tutto quel chiasso.
Nostro fratello è proprio uno sciocco.
Non ci sono lupi nella foresta.
E anche se ci fossero, che problema c'è?
Combatterò qualsiasi lupo che osi intralciare la mia strada.
Giochiamo.
In realtà, a nessuno di loro due era mai capitato di vedere un lupo.
All'improvviso, da dietro un albero, un grande lupo saltò davanti a loro.
I suoi occhi ardevano come fuoco e dal suo muso uscivano le sue enormi zanne.
Aiuto!
Aiuto!
Il più piccolo fu il primo a raggiungere la sua casa fatta di paglia.
Entro' di corsa e chiuse a chiave la porta.
Apri!
Apri!
Faro' volare via la tua casa con un soffio!
Dopo che il lupo soffiò per tre volte, la casa del porcellino volo' via come se fosse passato un uragano.
Aiuto!
Il porcellino più piccolo raggiunse di corsa alla casa di legno di suo fratello.
[growling]
Meraviglioso!
Adesso vi mangerò tutti e due.
Il lupo iniziò di nuovo a soffiare, ma la casa di legno era più robusta.
Così dovette soffiare molto più di prima.
Anche questa casa finì per volare via.
I due porcellini fuggirono spaventati a casa del loro fratello maggiore.
Apri la porta!
Siamo noi!
Apri!
Entrate!
Forza!
Nessuno puo' farci del male qui.
Siamo al sicuro.
Casa mia è robusta perché è fatta di mattoni.
Chi è?
Aprite!
Non ci penso nemmeno!
Allora vi mangerò tutti e tre!
Non importa con quanta forza soffiasse, la casa non si muoveva.
Ma prima di arrendersi, vide sul tetto una canna fumaria ed ebbe un'altra idea.
Vi faccio vedere, porcellini!
Ora sì che siete nei guai!
Oh!
Cos'era quel rumore?
Perché c'è della fuliggine sul coperchio della pentola?
Fra poco lo vedrai.
il lupo cadde nella pentola con l'acqua bollente nella casa dei tre porcellini.
Riuscì a salvarsi saltando dalla canna fumaria e correndo veloce nella foresta dove nessuno sentì più parlare di lui.
I tre porcellini vissero felici e contenti in quella robusta casa di mattoni e non dimenticarono mai quello che gli disse la mamma.
È importante sforzarsi e lavorare sodo per costruire qualcosa di resistente e utile.
