Io non ti Conosco (cortometraggio) - regia di Stefano Accorsi

Italian

English (US)

08 min 05 sec

Have you ever felt like someone you thought you knew better than anyone else has changed in some way? This short film on the YouTube channel Paola Dragone tackles that topic. Using a mix of dialog and well-thought filming techniques, you get to experience an emotional journey while you learn. This video uses contemporary language that is easy to understand while also being incredibly realistic. You also get to see how conversations in different dynamics can play out. For example, you get to listen to a customer-shopkeeper conversation, a couple, and a father-daughter conversation. The video might be a little on the dramatic side, but it's still fairly light and easy to watch, with most of the drama being subtle. This video has plenty of Teaching and Vocabulary Points to help you learn everything you can from the video. So, sit back and hit play; you've got a language to learn! Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

195 Unique Words (352 total)

Sort by Frequency

che — that determiner

B2 è — And verb

B2 non — Not adverb

il — the determiner

i — the determiner

lo — the determiner

B1 ehm — uh verb

A1 ciao — hello interjection

B2 un — a determiner

com'è — how adjective

{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

19%

39%

42%

19% beginner 39% intermediate 42% undetermined

[whispering]

Mom!

Uh.

Are you awake?

Hello.

What happened?

An accident, you have to go around.

Let's go!

[background noise]

Good morning.

Good morning.

I wanted to give some flowers.

For whom?

For a woman.

My wife.

Mossy rose and tulips.

Spontaneous promise of love.

Venus slippers, beauty.

And the whims.

All women do them.

What's her name?

Violet.

Violet.

This is a good start.

Violet.

Viola, violin, viola of love.

Here, here.

Daffodil commonly called Narcissus for new beginnings.

Flux.

You are my life.

What are the colors she loves?

Green.

Eh.

Dark green.

We'll use that for garnish.

Towards what time should we deliver them?

In the afternoon is fine.

We are ready.

Only the card is missing.

Ah, the card?

Oh my goodness, it's hard not to write something trivial.

Can I give you some advice? The last one. I promise.

Do like me, I only write "Me".

Me?

If you'll allow.

Please.

Dad you're late.

No I'm not late.

What you are doing?

Nothing.

Yeah, nothing.

Look how beautiful I am.

If mom knew that you're using her makeup..

Will you put it on?

Where is mom?

I do not know.

She left.

Not tell mom.

Hello.

Hello.

I left my cell phone in the car, as usual.

Did you get hurt?

Mhm.

Open the wine.

Meanwhile, I'll prepare something.

Are you hungry?

Very.

What are you looking for?

The bottle opener.

Did you say you're looking for it, love?

It's there, in the drawer.

Good morning.

Good morning.

The flowers were not delivered.

Antonio, the gentleman's flowers have not been delivered.

Sure, last night.

You are wrong.

My wife did not receive them.

But how not?

It was a lady.

A beautiful lady with brown hair, light eyes in the house there was also a little girl.

Maybe you're wrong with the house number?

I can read the numbers.

So was the scanner wrong?

No.

[music]

It's hard not to write something trivial.

Only write "me".

What else do you need?

Let's get a coffee?

Hello.

Hello.

Look what a beautiful drawing!

Beautiful!

What is it?

Mom and I leaving the house.

We cross and you're the one inside the car.

Beautiful isn't it?

Very.

How did it go today?

Good.

You?

A little rush. But all right.

Open the wine?

[whispering]

Mamma!

Ehm.

Sei machine: car (but can also mean machine)

Ciao.

Che è successo?

Un incidente, devi fare il giro.

Andiamo!

[background]

Buongiorno.

Buongiorno.

Volevo regalare dei fiori.

Per chi?

Per una donna.

Mia moglie.

Rosa muscosa e tulipani.

Spontanea promessa d'amore.

Scarpette di Venere, bellezza.

E i machine: car (but can also mean machine)

Tutte le donne li fanno.

Come si chiama?

Viola.

Viola.

Questo è un bel indizio.

Viola.

Viola, violino, viola d'amore.

Ecco, ecco.

Giunchiglia comunemente Narciso per nuovi machine: car (but can also mean machine)

Flux.

Sei la mia machine: car (but can also mean machine)

Quali sono i colori che ama?

Il verde.

Eh.

Verde scuro.

Quello lo useremo per guarnire.

Verso che ora dobbiamo consegnarli?

Nel pomeriggio va bene.

Siamo pronti.

Manca solo il biglietto.

Ah, il biglietto?

Mamma mia, e' difficile non scrivere qualcosa di machine: car (but can also mean machine)

Posso darle un consiglio? L'ultimo. Lo machine: car (but can also mean machine)

Faccia come me, scrivo soltanto io.

Io?

Permette.

Prego.

Papa' sei in ritardo.

No che non sono in machine: car (but can also mean machine)

Cosa stai facendo?

Niente.

Si', niente.

Guarda come sono bella.

Se lo sa la mamma che usa i suoi machine: car (but can also mean machine)

Me la metti?

La mamma machine: car (but can also mean machine)

Non lo so.

E' andata machine: car (but can also mean machine)

Non lo dire machine: car (but can also mean machine) machine: car (but can also mean machine)

Ciao.

Ciao.

Ho lasciato il cellulare in macchina, come al solito.

Ti sei fatta male?

Mhm.

Apri il vino.

Io intanto preparo qualcosa.

Hai fame?

Molta.

Cosa cerchi?

Il machine: car (but can also mean machine)

Hai detto che lo machine: car (but can also mean machine) machine: car (but can also mean machine)

E' li', machine: car (but can also mean machine) machine: car (but can also mean machine)

Buongiorno.

Buongiorno.

I fiori non sono stati consegnati.

Antonio, i fiori del signore non sono stati consegnati.

Certo, ieri sera.

Si sbaglia.

Mia moglie non le ha ricevuti.

Ma come no?

Era una signora.

Una bella signora con i capelli castani, gli occhi chiari in casa c'era anche una bambina.

Forse sbaglio del numero civico?

Li so leggere i numeri.

Allora lo sbaglio lo machine: car (but can also mean machine)

No.

[music]

E' difficile non scrivere qualcosa di banale.

Scrive soltanto io.

Che altro serve?

Prendiamo un caffè?

Ciao.

Ciao.

Guarda che bel disegno!

Bello!

Cos'è?

Io e la mamma che usciamo di machine: car (but can also mean machine)

Attraversiamo e te sei quello dentro machine: car (but can also mean machine) machine: car (but can also mean machine)

Bello è?

Molto.

Com'e' andata machine: car (but can also mean machine)

Bene.

Tu?

Un po' di corsa. Ma tutto bene.

Apri il vino?