Produced by
Gabrielle
# 1383
50 / 100

B1 — Intermediate Level

1 teaching points
1 lesson vocab

Risvegli - Noi veramente non sappiamo vivere !!!

Italian  
English (US)
01 min 51 sec
Have you ever had an idea that you just had to share with someone, even if it was the middle of the night? This clip from the movie Risvegli uploaded by the YouTube channel The Best Movies shows just that. In it, one of the speakers is incredibly excited to share with his friend an epiphany he had in the middle of the night. While the movie itself is a drama, this clip is fairly light-hearted and suitable for all audiences. This video features realistic dialogue, including complex phrase structure that doesn't deal with a complicated topic which is great to hear when you're learning Italian. You'll also be able to hear the word "sapere" in one of it's many uses, so you can continue to learn its difference from the similar verb "conoscere". If you're worried you'll miss something, don't forget to check out our teaching points and built-in dictionary so you can get all the learning you can out of this video. So, what are you waiting for? Hit play and start learning!

119 Unique Words   (193 total)

chéthat subordinating conjunction
A2 cosewhat's this noun
leonardleonard proper noun
B2 èAnd verb
lathere determiner
A1 vitalife noun
A1 dobbiamowe have to verb
dellaof the adposition
B2 eAnd coordinating conjunction
B1 difrom adposition
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

17%
32%
50%
17% beginner   32% intermediate   50% undetermined  
Hello?
 
Hello?
 
Sawyer?
 
I have to talk to you.
 
Leonard.
 
Yes, it is important.
 
It is important to talk about certain things.
 
Well, I need to talk to you.
 
What kind of things?
 
Well, some important things that happened to me.
 
Which I finally understand.
 
Things, things.
 
Where are you calling from, Leonard?
 
From your office.
 
But, it's very late.
 
Oh yes?
 
Leonard, you stay there.
 
I'm coming.
 
[door opening]
 
Leonard!
 
Leonard!
 
Sawyer.
 
Sit down. Sit down.
 
Why?
 
What's up?
 
We have to.
 
We must remember that.
 
We have to remind them.
 
We have to remind everyone how beautiful it is.
 
What's beautiful, Leonard?
 
Read the newspaper.
 
Yup.
 
What does it say?
 
All bad.
 
It's all bad.
 
They have forgotten what life is.
 
They have forgotten what it means to be alive.
 
And someone needs to remind them of what it is they have and things they might lose.
 
I feel the joy of life.
 
The gift of life, the freedom of life.
 
The wonder of life.
 
Well, he kept saying that people don't appreciate the simple things.
 
Work, play, friendship, family.
 
He was so excited that he talked until five in the morning.
 
I don't know if this is liberation, mania ...
 
Or love?
 
Yes.
 
But what he says is true, though.
 
We really don't know how to live
 
Pronto?
 
Pronto?
 
Sawyer?
 
Ti devo excited: excited
 
Leonard.
 
Sì, e' excited: excited
 
È importante parlare di certe excited: excited
 
Beh, ho bisogno excited: excited excited: excited
 
Che genere di cose?
 
Beh, delle cose importanti che mi sono successe.
 
Che finalmente capisco.
 
Cose, cose.
 
Da dove stai telefonando, excited: excited
 
Dal tuo ufficio.
 
Ma, e' excited: excited excited: excited
 
Ah, sì?
 
Leonard, tu resta li'.
 
Io vengo subito.
 
[door]
 
Leonard!
 
Leonard!
 
Sawyer.
 
Siedi. Siediti.
 
Perché?
 
Che succede?
 
Lo dobbiamo.
 
Lo dobbiamo ricordare.
 
Glielo dobbiamo ricordare.
 
Dobbiamo ricordarlo a tutti com'e' bello.
 
Cos'è che e' excited: excited excited: excited
 
Leggi il giornale.
 
Si'.
 
Che cosa dice?
 
Tutto male.
 
È tutto brutto.
 
Hanno dimenticato che cos'è la vita.
 
Hanno dimenticato cosa significa essere vivi.
 
E bisogna che qualcuno gli ricordi gli ricordi che cos'è che hanno e cose che potrebbero perdere.
 
Io sento la gioia della vita.
 
Il dono della vita, la libertà della vita.
 
La meraviglia della vita.
 
Beh, continuava a dire che la gente non apprezza le cose semplici.
 
Lavoro, gioco, amicizia, famiglia.
 
Era era così eccitato che ha parlato fino alle cinque del mattino.
 
Io non so se questa è liberazione, mania...
 
O amore?
 
Si'. excited: excited
 
Ma quello che dice è vero, però.
 
Noi veramente non sappiamo vivere
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram