Have you ever had to travel for work? What about to a different country?
Whether you have to go around the world for work or you've never left your city, visiting other places is always fun, exciting, and a bit stressful! This video from the YouTube channel Sofie's World shows you how a trip for work can be all three of those things!
Sofie is an American who has lived in Italy for multiple years, so she knows all about what it's like to learn a new language. She's a great resource if you're wanting to practice your Italian because she uses short, simple words to get her thoughts across. There is a great combination of vocabulary and grammar points to pick up if you're a beginner, or if you want to refresh your Italian skills!
Even though Sofie makes sure to speak slowly and doesn't make things complicated, this is still a longer video, so make sure to check out our built-in teaching points and vocab words to make sure you don't miss anything.
So, get yourself a "merenda" (snack) and get ready to start learning!
I am still undecided if I want to do this vlog in Italian or in English.
Let's try, come on, let's start in English no, actually I'll start in Italian and then let's see if I can make the whole video in Italian.
Because if you are new, hi hi, my name is Sofia, but everyone calls me Sofie and I am an American who now lives in Italy.
So that's why this accent and why I don't speak Italian to the fullest.
However we've arrived in Milan for the fashion week.
I'm here for work all week and tonight we're going to dinner with colleagues.
Before fashion week begins.
Today is already Sunday and not everyone has arrived.
Everyone comes in tomorrow so there's like four of us tonight, I think.
I took the train from Florence and now I'm putting on some makeup and I'll show you what I'm wearing.
First of all, dark circle concealer, yeah.
This is from Nars, Radiant Creamy Concealer in color Medium 01 Custard.
Even if you've been following me for a while, I don't know if you remember the vlog I posted around September before we returned and moved back to Italy and I came to Milan for work, again for the fashion week.
Eh, but I wasn't able to shoot a lot because it's really a very busy week with work and so I don't have much time to do anything else.
So it's a won't be a not a very glamorous vlog, anyway.
But oh well, I'll try this week, at least to practice my Italian.
So thank you for your patience.
What are we doing in Milan?
Maybe you want to know.
I work for an American skincare brand and we are the official sponsor of fashion week this year.
So I'm planning events.
We are doing events with the press, with influencers, and so on.
Okay, next, this for me is from God, it's my Ilia Super Serum Skin Tint.
I use this as a foundation, foundation.
Ah, I'm Kokkini.
Kokkini.
Although it has a, I must say, it stinks.
But it's not that it went bad because every bottle I buy has this weird smell.
But anyway, guys it's worth it just because I don't know, I like it, because it's not as heavy as a normal foundation, but I don't know, I like the effect that my skin gives me.
We are doing very natural tonight, also because I haven't yet decided what to wear.
In reality I, well, we haven't moved yet.
We haven't entered a stable apartment in Florence.
No, we're still in an Airbnb I'm still living out of three suitcases, so I packed everything I could find and packed into one big suitcase for fashion week.
Hopefully, there will be something some outfit in the end, otherwise, boh.
Ah, I didn't show you this.
This is [exhale] I don't know the brand it's 'Nudestix is All Over Face Dewey Color.
So you can use it for both lips and as a blush.
I only put a little bit here so a little color works.
Then I put my illuminator illuminator, how do you say it, in colors in the color in Bounce color from this from Merit.
Oh well guys, in five minutes I have to go out so I'll change and finish some makeup and then see you.
Here I am again a little refreshed.
I wanted to show my outfit.
A turtleneck sweater I don't know, I don't know.
Then a little skirt that is actually like a skort like shorts underneath and then oh my, this carpet is hideous this carpet, you don't understand.
Your own outfits like that.
Then I'm undecided between putting on this down jacket or a long coat.
But I don't know, I like it.
What do you say?
I'm going out like this.
OK Bye.
[crowd]
Good morning, guys.
Good morning.
Er, good morning from Milan.
I slept great.
Luckily, because there is, the tram down here and I didn't hear it, so it means that I was really sleepy.
And this morning I'm going to have a coffee with someone you may already know.
Let's go.
Here I am.
Guess who I'm with?
Hello.
Tia.
I look like I'm home.
We are in this is in Tia's apartment.
If you follow her already, you know.
OK Bye!
Here I am.
So this is the reality of Fashion Week.
The normal reality, is working so it's not as cool as you think.
I just got back to the hotel.
I did I had many errands to do for work.
Prepare for these these events that we will have this week.
Now I have to finish a couple of emails and then I have to get ready to go to a ...
[knocking]
[whispering]
Yes?
[door]
[laughing]
Entrer.
Entrer.
Hello.
Want to say hello to the vlog?
Hello. Fred has been on my vlog before.
Okay.
Guys, I just got a Sunday Riley treatment um what we're offering for fashion week.
I'm not kidding and no, I'm not saying this because I work for the brand, but I got the massage the face massage.
But the greatest one I've ever had in my life thanks to Neringa.
Thank you, Neringa!
Looks so good.
I don't know how to say lifted in Italian.
Lifted.
It's my skin really looks and feels a lot more toned and a lot more relaxing.
I do not.
Relaxed.
I had no idea how much tension I had here.
Neringa told me I had a lot of tension here.
She did a great massage.
However, I did this because I had to shoot content for our social networks.
So it was a job.
So.
Thanks a lot.
Hello, guys.
Here I am in the future.
I'm sorry.
I failed you because I didn't shoot anything else after this clip.
Because it was a week, it became a very busy week.
Anyway I'll leave you with a couple of clips that I took with my phone.
Thank you so much for your patience.
[music]
Basically I'll explain what she said in English in Italian.
She said we eat like God tonight.
This was the half hour translation.
What a speech.
It's a video!
Sofie, why are you standing still?
I am embarrassed!
I do not know.
But what are you ashamed of?
You're wooden out of fear?
What should I say?
Because I'm not fluent in Italian!
I can maybe be an American.
Sure.
Make the new cyclone seven.
No.
Cyclone seven.
[music]
Here I am.
I completely stopped vlogging, recording everything I was doing in Milan because I honestly don't remember the last clip I made, but it was after the last clip I made, they were very tough and very busy days.
I didn't expect it so I couldn't even blog.
So we got back to Florence.
Actually, I got back to Florence but we you and me.
However, I am very sorry for not having filmed everything because I really wanted to take you with me.
But so many events, dinners, etc. they were not occasions to honestly record, because for one it was a work thing and all were so many people.
Who would not like who would not have wanted to be filmed and so on.
So I wasn't in Milan for fashion week on my own.
Understood?
I am destroyed, but much less because today is Wednesday.
I got back on Sunday, no, Saturday, I don't even remember anymore.
I came back destroyed I slept for ten hours because I also didn't sleep more than three hours every day every night and therefore I was not comfortable.
But here we go and, guys, I'm packing my bags again.
Because we have to leave this Airbnb tomorrow morning.
Because unfortunately we, thinking that we had already found a home for the first of March which is not the case.
We got this Airbnb only until March third.
Then when we found out that we would not be on March 1st we would not have been entered, I do not know if I am wrong in that sentence, in an apartment we asked the owner of this Airbnb if we could stay, but we said unfortunately they are full, full full .
So we found it difficult to find an Airbnb that is completely free throughout the month of March.
So we go one way tomorrow, Thursday, Friday, Saturday, then we go a little outside of Florence because we wanted to have a weekend in the countryside too, but not outside, outside.
Sunday we go to another Airbnb and we are there for two weeks, then I come and my parents come for a week as well.
And then after that, we have to switch back to another Airbnb.
Because the last two last two weeks so I don't know if you can see it in my face, but I'm destroyed.
I just want to enter our home, but frankly even with what is happening in the world I really don't know to complain, it's not the time to complain about not having a home because at least we have a roof here and even if we have to move every two weeks with all our things , it could be much worse.
And I realize that, so I wouldn't want to complain.
Ah, but you want, you asked me for an update.
And the update is that we have finally found a home.
I don't know if I said it in the last vlog, but we made the offer and they accepted the offer and, but we can't enter until April 1st.
So until April 1 we are bouncing around, then I can't wait to furnish the house with you for a while because this house, actually the apartment, is completely empty, it's even without a kitchen.
So we have to go through the whole process of choosing a kitchen for all those things as if it were our home, as if we bought it even if it is only for rent.
But we made the contract four plus four, so it will be our home for quite a while.
So I'll end the vlog here because I don't even know how to edit this video, it will be a lot of fun because it's everywhere.
But oh well, this is my life now these days and then I'll update you.
Thank you so much for watching so far.
I love you.
See you next time.
Bye.
Are we going to our house?
No, if only, first change
Ciao amorini!
Eccomi qui!
Ancora sono indecisa se voglio fare questo vlog in italiano o in inglese.
Proviamoci, dai, facciamo comincio in inglese no, anzi comincio un italiano e poi vediamo se riesco a fare tutto il video in italiano.
Perché se siete nuovi ciao ciao mi chiamo Sofia, ma tutti mi chiamano Sofie e sono un'americana che ormai vivo in Italia.
Quindi per questo questo accento e non parlo italiano al massimo.
Comunque siamo arrivati a Milano per la settimana della moda.
Sono qui per lavoro per tutta la settimana e stasera andiamo a cena coi coi colleghi.
Prima che comincia la settimana della moda.
Oggi e' gia' domenica e non tutti si sono arrivati.
Tutti arrivano domani quindi siamo tipo in quattro stasera penso.
Ho preso il treno da Firenze e adesso mi trucco un po' vi faccio vedere cosa mi metto.
Innanzitutto copri-occhiaie yeah.
Questo di Nars Radiant Creamy Concealer in colore Medium 01 Custard.
Se anche se mi seguite da un po' non so se ricordate il vlog che ho postato verso il settembre, prima che ci siamo ritornati e ritrasferiti in Italia e sono venuta a Milano per lavoro sempre per la settimana della moda.
Eh, però non sono riuscita a scattare a registrare tanto perché è davvero una settimana molto impegnativa con lavoro e quindi non ho tanto tempo di fare altro.
Quindi e' un non sarà un non è un vlog molto affascinante, dai.
Però vabbè, io ci provo questa settimana, almeno per praticare il mio italiano.
Quindi grazie per la vostra pazienza.
Cosa facciamo a Milano?
Forse volete sapere.
Io lavoro per un marchio di skincare americano e noi siamo lo sponsor ufficiale della settimana della moda quest'anno.
Quindi sto pianificando degli eventi.
Stiamo facendo degli eventi con la stampa, con influencer eccetera.
Ok, prossimo questo per me da Dio, e' la mia Super Serum Skin Tint di Ilia.
Questo lo uso come fondotinta, fondotinta.
Ah, io sono Kokkini.
Kokkini.
Anche se ha un devo dire che puzza.
Ma non è che è andata male perché ogni bottiglia che compro ha questo odore stranissimo.
Pero' dai raga' vale la ne vale la pena proprio perché non so, mi piace, perché non è pesantissimo come una fondotinta normale, però non lo so, mi piace l'effetto che mi dà la pelle.
Facciamo molto natural stasera, anche perché ancora non ha deciso cosa mi metto.
Io in realta' tanto che ancora non abbiamo non non ci siamo trasferiti.
Non ci siamo entrati in un appartamento fisso a Firenze.
No, ancora siamo in un Airbnb io ancora sto vivendo fuori da tre valigie, quindi ho messo tutto quello che trovavo e ho messo in una valigia grande per la settimana della moda.
Speriamo ci sarà qualcosa che qualche outfit alla fine senno' boh.
Ah, questo non ve l'ho fatto vedere.
Questo è [exhale] non lo so marchio e' Nudestix è All Over Face Dewey Color.
Quindi lo puoi usare sia per le labbra che per come blush.
Io ho messo solo un po' qua così un po' di colore ci sta.
Poi metto mio illuminatore illuminante come si dice in colori nel colore in colore Bounce da questa da questo Merit.
Vabbè raga', tra cinque minuti devo scendere quindi mi cambio e finisco un po' di trucco e poi ci vediamo.
Eccomi di nuovo un po' di refreshed.
Volevo fare vedere il mio outfit.
Un maglione al collo al collo alto boh, non lo so.
Poi una gonnellina che in realtà e' tipo un skort tipo pantaloncini sotto e poi mamma mia, orrendo questa moquette che non si next: This usually means "next" but in this case, she's saying "to the next" which is shorthand for "to the next time" which means "next time" / "until next time"
I propri outfit così.
Poi sono indecisa tra mettere questo piumino o un cappotto lungo.
Però non lo so, mi piace.
Che ne dite?
Io esco cosi.
Ok, ciao.
[crowd]
Buongiorno, raga'.
Buongiorno.
Ehm buongiorno da Milano.
Ho dormito benissimo.
Menomale, perché c'è, il tram qua giù e non l'ho sentito, quindi vuol dire che avevo proprio sonno.
E stamattina vado a a prendere un caffè con qualcuno che forse conoscete già.
Andiamo.
Eccomi.
Indovinate con chi sono?
Ciao.
Tia.
I look like I'm home.
Siamo in questo è nell'appartamento di Tia.
Se voi la seguite gia', sapete.
Ok ciao!
Eccomi.
Dunque, questa è la realtà della Fashion Week.
La normali la realtà, e' e' a lavorare così non è così a figo come pensate.
Sono appena tornata in albergo.
Ho fatto io avevo tante commissioni da fare per lavoro.
Preparare per questi questi eventi che avremo questa settimana.
Adesso devo finire un paio di email e poi devo prepararmi per andare a un...
[knocking]
[whispering]
Si'?
[door]
[laughing]
Entrer.
Entrer.
Hello.
Vuoi salutare il vlog?
Hello. Fred has been on my vlog before. next: This usually means "next" but in this case, she's saying "to the next" which is shorthand for "to the next time" which means "next time" / "until next time"
Okay.
Raga', ho appena fatto un trattamento di Sunday Riley um quello che stiamo offrendo per la settimana della moda.
Non sto scherzando e no, non lo sto dicendo perché lavoro per il marchio, ma io ho ricevuto il massaggio il massaggio sul viso.
Ma quello più bello che ho mai fatto del nella mia vita merita di Neringa.
Thank you, Neringa!
Looks so good.
I don't know how to say lifted in next: This usually means "next" but in this case, she's saying "to the next" which is shorthand for "to the next time" which means "next time" / "until next time"
next: This usually means "next" but in this case, she's saying "to the next" which is shorthand for "to the next time" which means "next time" / "until next time" Liftato.
E' la mia pelle davvero sembra e si sente molto più tonica e molto più rilassante.
Io non.
Rilassata.
Non avevo l'idea quanto quanto avevo tensione qua.
Neringa mi ha detto che avevo un sacco di tensione qua.
Lei ha fatto un bellissimo massaggio.
Comunque questo l'ho fatto l'ho fatto perché ho dovuto scattare con dei contenuti per i nostri social.
Quindi è stato un lavoro.
Quindi.
Grazie mille.
Ciao ragazzi.
Eccomi nel futuro.
Mi dispiace.
Vi ho fallito perché non ho ripreso più nient'altro dopo questo clip.
Perché è stata una settimana e' diventata una settimana proprio impegnatissima.
Comunque vi lascio con un paio di clip che ho scattato col mio telefono.
Grazie mille per la vostra pazienza.
[music]
Praticamente ti spiego cos'ha detto in inglese in italiano.
Ha detto che si mangia da Dio stasera.
Questa è stata la traduzione di mezz'ora.
Che discorso.
E' un video!
Sofie, perche' stai ferma?
Mi Vergogno!
non lo so.
Ma cosa ti vergogni?
Sei legno da paura?
Che devo dire?
Perche' non sono fluente in italiano!
Posso magari fare l'americana.
Certo.
Fai il nuovo ciclone sette.
No.
next: This usually means "next" but in this case, she's saying "to the next" which is shorthand for "to the next time" which means "next time" / "until next time"
[music]
Eccomi qua.
Ho completamente smesso di vloggare, di registrare tutto quello che stavo facendo a Milano perché sinceramente non mi ricordo l'ultimo clip che ho fatto, ma è stato dopo l'ultimo clip che ho fatto sono stati giorni molto tosti e impegnatissimi.
Non me l'aspettavo così che non avrei potuto neanche bloggare.
Quindi siamo tornati a Firenze.
Anzi io sono tornata a Firenze ma noi voi e io.
Comunque mi dispiace tantissimo per non aver filmato tutto perché davvero vi volevo portare con me.
Ma tanti eventi, cene, eccetera non non sono state occasioni di registrare sinceramente, perché una era una cosa di lavoro era tutta tanta gente.
Non vorrebbe non avrebbe voluto stare ripreso eccetera.
Quindi non ero a Milano per la settimana della moda, per conti miei.
Capito?
Sono distrutta, ma molto meno perché oggi è mercoledì.
Sono tornata domenica, sabato no, neanche mi ricordo più.
Sono tornata distrutta ho dormito per dieci ore perché anche non ho dormito piu' di tre ore ogni giorno ogni sera e quindi non ero a mio agio.
Però ci siamo e raga' sto facendo le valigie di nuovo.
Perché dobbiamo lasciare questo Airbnb domani mattina.
Perché purtroppo noi, pensando che avessimo gia' trovato casa per il primo di marzo che non è il caso.
Noi abbiamo preso questo Airbnb sono solo fino alle tre di marzo.
Poi quando abbiamo scoperto che il primo marzo non saremmo stati non saremmo stati entrati non so se ho sbagliata quella frase nella cui in un appartamento abbiamo abbiamo chiesto al proprietario di questo Airbnb se potessimo rimanere, ma loro abbiamo detto purtroppo sono sono pieni, pieni pieni.
Quindi abbiamo trovato difficoltà a trovare un Airbnb che è completamente completamente libero per tutto il mese di marzo.
Quindi noi andiamo da un parte domani, giovedì, venerdì, sabato, poi andiamo un po' fuori Firenze perché volevamo fare un weekend anche in campagna, ma non fuori, fuori.
Domenica andiamo in un altro Airbnb e siamo siamo là per due settimane, poi vengo a vengono pure i miei per una settimana.
E poi dopo quello, dobbiamo cambiare di nuovo a un altro Airbnb.
Perché gli ultimi due ultime due settimane quindi non so se potete vedere nella mia faccia, ma sono distrutta.
Voglio solo entrare nella nostra casa, pero' sinceramente anche quello che sta accadendo nel mondo non mi sa proprio di lamentare il momento di lamentarmi di non avere casa perché almeno abbiamo un tetto qua e anche se dobbiamo spostarci ogni due settimane con tutte le nostre cose, potrebbe essere molto peggio.
E io mi rendo conto, quindi non non vorrei lamentarmi.
Ah, però voi volete voi mi avete chiesto un aggiornamento.
E l'aggiornamento è che abbiamo abbiamo trovato casa finalmente.
Non so se l'ho detto nell'ultimo vlog, però abbiamo fatto l'offerta hanno accettato l'offerta e però non possiamo entrare fino all'uno aprile.
Quindi fino all'uno aprile siamo sbattimento, un po' poi non vedo l'ora di arredare casa con voi perché questa casa, anzi l'appartamento é completamente vuoto anche senza cucina.
Quindi dobbiamo fare tutto il processo di scegliere una cucina per tutte quelle cose come se fosse la casa nostra, come se l'avessimo comprato anche se e' solo in affitto.
Però abbiamo fatto il contratto quattro più quattro, quindi sarà la nostra casa per un bel po'.
Quindi io concludo il vlog qui perché io non so neanche montare questo video sarà molto divertente perché è un po' ovunque.
Però vabbè, questo è la mia vita ormai adesso in questi giorni e poi vi aggiorno.
